перевод Любительский

Последний рыцарь

Действия происходят за 3 года до книги "Сирена"

перевод Любительский , Тиффани Райз

Радиант (ЛП)

Номер в серии 2, 5.    Автор бестселлера по версии Нью-Йорк Таймс - Синтия Хэнд представляет бонус к серии «Неземная».    Клара отчаянно пытается скрыться от воспоминаний, преследующих ее в Вайоминге, и видений будущего, к которому она пока не готова, поэтому возможность провести лето в Италии с лучшей подругой Анжелой, кажется ей прекрасным выходом...    Сколько себя помнит, Анжела слышала, что любовь опасна, что она должна защищать свое сердце. Но встретив два года назад загадочного итальянца, предназначенного ей судьбой, становится неважно, чего это будет стоить. Ей придется решить, может ли она доверять Кларе, или сказать ей правду может означать потерять все, чем она дорожит.    История от лица Анжелы и Клары, «Радиант», повествует о незабываемом лете, которое проверит их дружбу на прочность и навсегда изменит их жизни.  

перевод Любительский , Синтия Хэнд

Тени (ЛП)

Последнее, чего хотел Доусон Блэк, была Бетани Уильямс. Для Лаксена, инопланетной формы: жизнь на Земле, человеческие девушки… всего лишь, забава. И так как Лаксены должны держать свою истинную сущность в строжайшем секрете, влюбиться было бы безумием. Опасно. Заманчиво. Бесспорно. Бетани не может отрицать возникшую связь между ней и Доусоном. И, хотя парни это не та проблема, которая ее волнует, Бетани не может держаться от него подальше. Тем не менее, всякий раз, когда они встречаются глазами, она пропадает. Очарованные. Соблазненные. Любимые. Доусон хранит тайну, которая может изменить ее жизнь… поставить ее под угрозу. Но, даже он не может прекратить рисковать всем ради одной человеческой девчонки. Он не может убежать от судьбы, столь же неизбежной, как сама любовь. Предыстория Обсидиана. Номер в серии: 0, 5.    

Дженнифер Л. Арментраут , перевод Любительский

Идеальная кровь

Ким Харрисон , перевод Любительский

Правила притяжения (ЛП)

Когда Карлос Фуэнтес возвращается в Америку, проведя год в Мексике, он не хочет той жизни, которую организовал ему его старший брат Алекс в старшей школе Колорадо. Карлосу нравиться гулять по краю обрыва и он хочет устроить свою собственную жизнь – также, как это сделал Алекс. Но потом он встречает Киару Уэстфорд. Она не очень общительна и абсолютно запугана диким поведением Карлоса. Но узнав ее получше, Карлос приходит к выводу, что Киара считает себя слишком хорошей для него, и отказывается признать, что, возможно, он ей совсем не безразличен. Вскоре он понимает, что быть самим собой – это именно то, что нужно Киаре.  

перевод Любительский , Симона Элкелес , Симона Элькелес

Безвременье (ЛП)

Безвременье — демонический мир, параллельный миру людей, сжимается. Если он полностью исчезнет, то исчезнет и вся магия. Все в руках ведьмы, ставшей ходящим днем демоном — предотвратить катастрофу и спасти жизнь от изменения… в худшую сторону. Сохранение мира не единственная мотивация Рейчел. Есть также небольшой факт, что это она вызвала утечку лей-линии. Эта маленькая ошибка сделала ее жизнь неустойчивой, до тех пор, пока она не исправит это. Это также прибавило ей еще несколько врагов, в том числе самого мощного демона в безвременье, вселяющего ужас существа, который поедает души и теперь у него ненасытный аппетит к ней. Он уже похитил ее подругу и крестницу, чтобы заманить ее, и если Рейчел не сдастся в ближайшее время, они умрут. Но у самой Рейчел тоже есть много впечатляющих и устрашающих способностей, и она не собирается отдавать ее душу и свою жизнь без адского боя. Она также получила сюрприз: эльфийского магната Трента Каламака. С этим малоприятным союзником, который одновременно вызывает трепет и нервирует, она собирается вернуться в безвременье, надрать кое-чью демонскую задницу, спасти своих любимых… и предотвратить апокалипсис пока не стало слишком поздно. Или, по крайней мере, таков план…    

Ким Харрисон , перевод Любительский

Некромант, держи меня ближе (ЛП)

Сэм живет довольно обыденной жизнью. Может быть у него и не самая интересная на свете работа, но его все устраивало – пока розыгрыш с фаст-фудом не привлек к нему внимания Дугласа - жутковатого парня с ярко фиолетовыми полосами. Оказывается, Дуглас - некромант, который воскрешает мертвых за наличные и видит потенциал в Сэме. Затем Сэм обнаруживает, что он тоже некромант, но с какими-то странными скрытыми силами. И его худший кошмар хочет объединить свои силы . . . или того хуже.   У Сэма, есть всего неделя, чтобы выяснить это, и ему нужна вся помощь, которую он может получить. К счастью, он живет в Сиэтле, где всяких паранормальных типов просто пруд пруди. Но сможет ли Сэм, даже с новообретенными друзьями спасти свою шкуру?   Перевод: http://vk.com/bookish_addicted  

Лиш МакБрайд , перевод Любительский

Вечно (ЛП)

Это история о жертвенности… смерти… любви… свободе. Это история о вечном. Хейвен Антонелли и Кармин ДеМарко росли в совершенно разных условиях. Хейвен – рабыня во втором поколении – росла в полной изоляции на удаленном ранчо, ее дни были наполнены тяжелым трудом и чудовищным обращением. Кармин, родившийся в богатой семье члена мафиозного клана, жил в мире привилегий и достатка. Когда в игру вступает судьба, их миры сталкиваются. Попав в паутину секретов и лжи, они понимают, что имеют гораздо больше общего, чем могло показаться, несмотря на все различия. В мире, где господствует хаос, а деньги и власть – правят бал, Хейвен и Кармин жаждут вырваться на свободу, однако череда событий, начавшихся еще до их рождения, грозит уничтожить их обоих. Убийство и предательство превратились в стиль жизни. Все имеет свою цену – особенно, свобода. Но чем именно им придется пожертвовать? Смогут ли они сбежать от своего прошлого? И, важнее всего, что это вообще значит – быть свободным?  

Дж. М. Дарховер , перевод Любительский

Проклятый кровью (ЛП)

   Михаил Фостин – князь Нью-Йорка. Его власть абсолютна, его власть неоспорима – и его сердце пусто. Боль, которую он испытывает, не оставляет ничего для партнёрши. Когда он обнаруживает, что Алия Адад не только его суженая, но и источник его страданий, это предопределяет его судьбу.    Он должен привязать к себе женщину, которую ненавидит больше всего. Или умереть пытаясь это сделать. Алия Адад самая сильная в своём поколении и княгиня по праву. Она не подчиняется никому, и уж конечно, не своему первому возлюбленному Михаилу. Теперь он имеет наглость не только вторгнуться на ее территорию, но и угрожает взять ее силой – ради пророчества, в которое она не верит? Она скорее его убьет.   Их борьба за превосходство не знает границ… пока она не понимает одну вещь, которую гордость мешала ей признать. Что она все еще хранит ключ к его сердцу и к его самым сокровенным желаниям. А когда сопернический клан вампиров наносит свой удар, отозвать свою стражу – это единственный способ спасти его.

Иви Берне , перевод Любительский

Темнейшее пламя (ЛП)

Джена Шоуолтер , перевод Любительский

Игра (ЛП)

Независимо от того, где вы находитесь, они найдут вас и примут в «Игру». Жизнь Кэндис Лагун по неизвестным причинам всегда была наполнена неведомой силой. Но она собирается стать звездой, не жилая конкуренции и победить в игре которую никогда не станут транслировать по телеканалам. Но когда все становится слишком запутанным, таинственный парень выхватывает ее из круга судьбы. Он оказывается совершено не тем человеком который кажется на первый взгляд. И его действия совершенно не связанны с тем чтобы помогать Кендис. Игра представляет собой таинственный триллер с непредсказуемым паранормальным поворотом событий. Эта история наполненная приключениями и современной одержимостью людей к реалити-шоу, в котором все пошло не так.    

Анна Деверо , перевод Любительский , Шейн Сколлинс

Вульфен

Занимаясь изучением волков, Даника была полностью поглощена своей работой. Но, несмотря на это, она ощутила ту враждебность, с которой местные жители маленького городка на северо-западе относились к ее исследованиям. Все изменилось в тот момент, когда к ее столику в кафе подсели байкеры. Эти длинноволосые красавцы с татуировками и пирсингом, излучающие силу и опасность, относились к тем мужчинам, с которыми Данника предпочитала не иметь ничего общего. Но, по всей видимости, они не только не придают этому факту значение, но и намерены продолжить их отнюдь не случайное знакомство.

Крис Райт , Меделайн Монтегю , (Монтег) Маделайн Монтегю , перевод Любительский

Демон из тьмы (ЛП)

   ОПАСНЫЙ ДЕМОН, ПЕРЕД КОТОРЫМ ОНА НЕ В СИЛАХ УСТОЯТЬ… Мальком Слэйн: терзаемый кошмарами своего прошлого и раздираемый на части жаждой крови, он доведен до предела зеленоглазой красоткой, находящейся под его охраной.    СВОДЯЩАЯ С УМА ВЕДЬМА, КОТОРОЙ ОН ЖАЖДЕТ ОБЛАДАТЬ… Кэроу Грей: скрывая свои собственные печали, она жила только ради вечеринок и развлечений. До тех пор пока не встретила истерзанного воина достойного спасения.    ВМЕСТЕ ЗАПЕРТЫ В ТЮРЬМЕ… И ради их спасения, Малькому придется выпустить на свободу обе свои сущности: демона и вампира…

перевод Любительский

Врата рая (ЛП)

Шайлер ван Ален должна поспешить. Темный Принц Ада штурмует райские врата, чтобы отвоевать небесный престол. И в этот раз его поддерживают несокрушимые ангелы Абаддон и Азраил, известные в ковене как Джек и Мими Форс. Сможет ли Блисс вместе с призванными ею волками помочь вампирам победить в этом бою? Готова ли Шайлер на такую же жертву, которую когда-то, давным-давно во Флоренции был вынужден принести Майкл? Любовь и месть, долг и преданность, жизнь и смерть – теперь всё поставлено на карту…

ла Круз де , Мелисса де ла Круз , перевод Любительский

Блэк и Блу (ЛП)

Электрифицированное продолжение паранормальной серии автора бестселлеров Джены Шоуолтер о бессмертном воине и его призе: красивой женщине, ради обладания которой, он готов на все. ОН - ФАНТАЗИЯ КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЫ... Корбин Блу мужчина с множеством талантов. Один из самых сильных оверволдеров из когда-либо родившихся, он богат, звезда профессионального футбола, и легенда в спальне. Но лишь немногие избранные знают, что он также является темным агентом... и нет убийцы лучше него. Когда на него и его команду напали и им пришлось разделиться, у него не было иного выхода как обратиться за помощью к дочери своего босса - женщине с еще большим количеством тайн чем у Блу. ...ОНА СТАНЕТ ЕГО ЕДИНСТВЕННОЙ СЛАБОСТЬЮ Евангелина Блэк всегда была осторожна, всегда под охранной. Ни один человек никогда не пробивался через ее стены. До Блу. Он никогда не отказывался от того, чего хотел, и теперь он решил, что хочет ее. Пока он ведет свою двойную жизнь с обольщением, интригами и опасностью, он помогает ей узнать о темноте ее прошлого. Но когда враг их настигнет, Блу придется отпусти Эви дабы сохранить ее жизнь - пусть он скорее умрет, чем будет жить без нее... Перевод группы: ˜"*°•†Мир фэнтез膕°*"˜ Переводы книг 18+ http://vk.com/club61160514

Джена Шоуолтер , перевод Любительский

Ксавьер (ЛП)

Я продаю фантазии. Хотите купить? Жизнь имеет привычку подбрасывать неприятности, когда их меньше всего ждёшь, и моя оставила меня ни с чем. Сейчас я жиголо. Я зарабатываю приличные деньги, действительно приличные деньги, я живу жизнью, за которую большинство парней убили бы, но я не счастлив. Не был счастливым с тех пор, как она бросила меня шесть лет назад. Шесть долгих лет, и вот она… мой клиент. Алекса Трент сломала меня однажды, и я не уверен, что время способно вылечить эти раны. Вопрос в том, смогу ли я быть профессионалом с женщиной, которую одновременно ненавижу и люблю? Желание и ненависть похожи. У меня никогда не было проблем с вожделением к ней, а чтобы набраться ненависти достаточно лишь одного взгляда на её богатого мужа.

Лорен Брит , перевод Любительский

Легенда о Майкле (ЛП)

Он - грех и удовольствие, жажда и проклятие, смертельное оружие, созданное из алчности. Солдат с ДНК пришельцев. Он - легенда. Неукротимый, он перешел на темную сторону и вернулся к свету. Женщины желают его чувственной страсти. Мужчины завидуют его могуществу и хотят заполучить над ним контроль. Но нельзя контролировать создание, подобное ему. Никому не приручить первобытное пламя внутри него. Майкл обучен быть боевым роботом и упивается своей силой. И только встреча с ученым Кассандрой Пауэлл, дочерью его заклятого врага, раскрывает все грани человеческих отношений…  

Лиза Рене Джонс , перевод Любительский

Логово пантеры (ЛП)

Мужчины хороши только для одного. Сидни Чейз дала зарок на отношения – но все же у нее были кое-какие потребности. Поэтому, она направляется в Логово Пантеры в поисках секса: никаких привязанностей, никаких эмоций.  Хозяин клуба, темный, загадочный Раймонд Декодреу, именно тот, кого она ищет – его французский акцент возбуждает ее. К счастью, его губы славятся не только этим… После одной ночи с Сидни, Раймонд уверен, что она создана для него. И когда наступит нужное время, когда она полюбит его, он откроет ей свой темнейший секрет. А пока он будет наслаждаться, доставляя ей удовольствие интимным путем. Но когда жизнь Сидни оказывается под угрозой, инстинкты Раймонда берут верх, и она мимолетно видит зверя таящегося внутри...  Перевод любительский с сайта:  http://ness-oksana.ucoz.ru/  

перевод Любительский , Эсмеральда Бишоп

Железный рыцарь

МЕНЯ ЗОВУТ ЭШ.Мое настоящее имя – Эшелин'даркмир Таллин. Я последний сын королевы Неблагого двора Мэб, оставшийся в живых. А теперь для нее мертв и я.ТЕПЕРЬ МОЕ СЕРДЦЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ДРУГОЙ КОРОЛЕВЕ.Принц фейри Эш всегда считал любовь слабостью и блажью. Свои же чувства он подавлял, стоило им лишь родиться на свет. Только Меган, смертная девушка с силой фейри, дочь короля Летнего двора, смогла достучаться до ледяного сердца принца, навсегда связав его клятвой. Эш поклялся следовать за ней до конца.Но Меган теперь Королева Железных фейри, и в этом царстве для принца Эша места нет. Чтобы выжить здесь и обрести счастье, Эш должен отказаться от Фейриленда и стать смертным. Но не превратится ли его жизнь в сущий ад? Ведь иногда отчаянной храбрости недостаточно, чтобы принести окончательную жертву…

Джули Кагава , перевод Любительский

Укус пятничной ночью (ЛП)

Спустя 10 месяцев после того, как вампиры рассекретили свое существование перед смертными Чикаго, они наслаждаются популярностью, с которой обычно относятся к элите Голливуда. Но стоит только людям узнать о вечеринках-кормежках, на которые вампиры сгоняют людей подобно скоту, они тут же начнут затачивать свои колья. И теперь молодой вампирше Мерит нужно воссоединиться со своей, принадлежащей к высшему классу, семьей и действовать подобно связующему звену между людьми и кровососами, стараясь держать медиа-службы подальше от наиболее неприятных аспектов вампирского стиля жизни. Но кто-то не желает мира между людьми и вампирами – кто-то, чья неприязнь слишком древняя…

перевод Любительский , Хлоя Нейл

Темное влечение

Пробужденный древней магией и сжигаемый человеческим вожделением, Король Драконов по имени Хэл при желании способен превратиться в одно из тех легендарных крылатых существ, оберегать которых дал клятву. А вот влюбиться в смертную он не имеет права. Ни при каких обстоятельствах.Кэсси Хантер ищет брата в горах Шотландии. Чуть не погибнув от леденящего холода, она приходит в себя и оказывается в объятиях великолепного воина-горца. На его груди татуировка огненного дракона. А в сердце пылает страсть. Однажды выпущенная на волю, она поглотит обоих… Охватит души и тела.Это история о судьбе и желании, магии и тайне, воинах и любовниках. Это запретные страсти Тёмных Королей. Перевод любительский для сайтов  http://ness-oksana.ucoz.ru/ и https://vk.com/darksword

Донна Грант , перевод Любительский

Чистейший порок

Каждый Божий день последних десяти лет своей жизни Джесси Макколл, человек с известностью рок-звезды мирового масштаба, посвящает распутству. Убежденный гедонист упивается покорением высот популярности, путешествиями по всему свету и случайными обезличенными свиданиями. Между тем он упорно избегает серьезно задумываться над своим одиночеством и пустым будущим. Но налаженный ход его существования нарушает трагическое событие.   От потрясения и печали он теряет былой запал и уходит со сцены в поисках успокоения. Вместо этого он обретает Бристоль Риз, девушку необыкновенной красоты, которая еле сводит концы с концами, в попытке удержать на плаву семейный бизнес и победить демонов в собственной душе. Он полон решимости соблазнить ее, но Бристоль не заинтересована в длительных отношениях, ей хватает одной ночи наслаждения с музыкантом. Все дело в том, что ее бывший бойфренд сделал предложение ее сестре. В стремлении заявить права на Бристоль, Джесси должен доказать, что он не тот мужчина, каким всегда был. Однако, если она узнает о его личности и его прошлом, как ему убедить ее, что он стал другим и все, о чем он мечтает – сделать ее навсегда своей?

перевод Любительский , Шайла Блэк , Шелли Брэдли

Рейнтри. Призраки

Р

Линда Джонс Уинстед , Линда Уинстед Джонс , перевод Любительский

Теперь вы видите меня (ЛП)

Одаренные класса подозревают, что среди них шпион. Но кто? Главный подозреваемый — Аманда. Трейси и Дженна объеденяют свои силы — пытаясь узнать больше. Но когда телепат Дженна арестована за преступление, которого не совершала, Трейси работает одна. Используя свое умение, чтобы стать невидимой, Трейси ищет ответы и находит больше, чем она ожидала…

Мэрилин Кей , перевод Любительский

Открытые мысли (ЛП)

Когда каждый читает мысли, опасно хранить секрет. Шестнадцатилетняя Кира Мур— нулевая, которая не читает мысли и не может быть прочитана другими. Нулевые — изгои, которым не доверяют, не оставляя ей шанса быть с Рафом, читающим и лучшим другом, которого она любит. Когда она случайно берёт под контроль разум Рафа и почти убивает его, Кира пытается скрыть свои новые пугающие способности от своей семьи и подозрительного друга. Но вокруг неё клубок лжи. Она направляется глубоко в подземелье разума, где необходимость контроля над разумами тех, кого она любит, — это только начало ее смертельного выбора.

перевод Любительский , Сьюзан Кей Куинн

Блики света (ЛП)

Когда Скай просыпается в незнакомой обстановке, то уже знает, что произошло что-то ужасное. Этого пока не слышит Ашер, темный, мятежный ангел, в которого она влюбилась. Воспоминания приходят как наводнения. Скай пытается покончить с прошлым, но знает, что она будет вечно преследовать безжалостную измену, что почти отняла ее жизнь. Скай возвращается домой, но со знаниями о том, кто она на самом деле, и теперь ничто не может быть прежним. Она испытывает пределы ее вновь обретенной силы. Постепенно Скай обнаруживает, что она способна гораздо больше, чем кто— либо мог себе представить. Орден и Восстание хотят, чтобы она выбрала одну из сторон, поддержав их в войне. Она не может забыть о страшную правду, которую теперь знает о Ордене, но все же что-то удерживает ее от Восстания.  

Джоселин Дэвис , перевод Любительский

Прикосновение холода

Они - потомки сказочных воинов: спартанцы, амазонки или валькирии и обладают магическими способностями. В Мифической Академии они учатся обращаться со своими способностями и использовать их правильно. Главная семнадцатилетняя героиня Гвен Фрост, которая обладает необычным талантом: цыганским даром. Ей достаточно мимолетного прикосновения, чтобы узнать все о предмете или человеке. Но при этом Гвен чувствует не только положительные  чувства, но также и плохие, а иногда и опасные. В Мифической Академии Гвен должна научиться разумно применять свои способности. Но есть то, чего не знает Гвен: студенты в этой академии готовятся, чтобы сражаться против темного бога Локи. И хотя Гвен считает, что ей больше нечего терять в Мифической Академии, скоро узнает, что ее силы гораздо сильнее чем кажется и всем будет нужен ее дар, чтобы выжить против могущественного врага.

Дженнифер Эстеп , перевод Любительский

Цепная реакция (ЛП)

Как и его братья, Луис Фуэнтес любит рисковать; неважно, карабкается ли он по горам, или мечтает о будущем астронавта, он всегда готов к новым приключениям.Никки Круз живет по своим собственным правилам:1) не верить парням, которые говорят «Я тебя люблю», потому что они врут, чтобы получить то, что хотят,2) и никогда не встречаться с парнем, который живет в южной части Фейрфилд.Но она встречает Луиса на свадьбе его брата Алекса, и, внезапно, ей хочется нарушить все свои правила.Главной целью для Луиса становится заставить Никки дать ему шанс, но в то же время его начинает преследовать главарь банды, которая когда-то чуть не разрушила жизнь его брата.Хватит ли тех чувств, которые Луис испытывает к Никки, чтобы помочь ему избежать вступления в темный и жестокий мир, что может оказаться его последним рискованным делом?

перевод Любительский , Симона Элкелес , Симона Элькелес

Мефистон - Властелин Смерти (ЛП)

Старший библиарий Кровавых Ангелов, Повелитель Красной Жажды, Властелин Смерти… Под этими титулами Мефистон известен своим братьям космическим десантникам. Но глубоко внутри измученного сердца Мефистона, всё ещё хранится та сущность, каким он был до своей смерти и возрождения на поглощённой войной планете Армагеддон. Пока Мефистон возглавляет Кровавых Ангелов в системе Паллевона, ведя их в битву против архиврага человечества, ему придётся сразиться не только с врагами, но и своими внутренними демонами, когда призрак брата Калистария, человека, которым он некогда был, явится, чтобы мучить его.

Дэвид Аннандейл , Дэвид Эннендейл , перевод Любительский

Война Доминантов. Раунд 2 (ЛП)

Люциан Бэйн и Тара Риз прошли во второй раунд «Войны Доминантов». Теперь основной проблемой становится вопрос доверия. Сдержанность Тары в мире БДСМ медленно уничтожается страстью Люциана, однако ее глубинные страхи – настоящее препятствие для его доминирования.

Люциан Бейн , Люциан Бэйн , перевод Любительский

Невероятно пламенный (ЛП)

Леандер боялся того, что его семья узнает о его дружбе с Люси и отправит на другое место. Теперь ему приходится охранять морскую свинку одной из знаменитостей! Люси разочарована, но тайно надеется, что теперь снова сможет беспрепятственно делать сумасшедшие вещи. Но в 13 лет она всё ещё слишком молода, чтобы больше у нее не было Sky Patrol. Вместо Леандера её теперь поддерживает особенно скучный телохранитель, который любой трюк в паркуре делает невозможным. При том, что тренировка ей крайне необходима, чтобы произвести впечатление на лучшего трейсера города Сеппо. Итак, как можно избавится от назойливого ангела-хранителя? Люси приходит на ум только одно: Ей нужно стать, как можно скорее взрослой! Так как Леандер больше не вернётся к ней. Или всё-таки вернётся?

Беттина Белитц , перевод Любительский

Горец в её постели (ЛП)

   Американка и Бизнес-леди – Мара Макдугалл уверена, что призраков не существует. Но вот она отправляется в Шотландию, где один великолепный призрак еще докажет ей, как сильно она ошибается. Мара – гид, и работает на себя. Однажды, устав сопровождать своих подопечных по всему Лондону, она решает перевести дыхание в антикварном магазинчике, где замечает самую красивую кровать, которую она когда-либо видела. А следом за этим, буквально врезается в самого восхитительного на свете мужчину. У красавчика сексуальный шотландский выговор, огненный взгляд и склонность к ссорам.    Но даже после неприятной перебранки Мара не может забыть неотразимого Горца. Не помогает даже новость, что она унаследовала настоящий шотландский замок. Некая оговорка в завещании, которую она должна принять, чтобы сохранить этот неожиданный подарок, поможет ей выбросить горячего Шотландца из головы… она надеется на это.

перевод Любительский , Элли Маккей