Жорж Сименон
«Буря над Ла-Маншем» входит в авторский сборник рассказов «Новые расследования Мегрэ».
На I–IV стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА. На II стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к повести Евгения Гуляковского «Запретная зона». На III стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к роману Жоржа Сименона «Мегрэ в меблированных комнатах».
Александр Кучеренко , Евгений Яковлевич Гуляковский , Жорж Сименон , Эдуард Хлысталов
Владимир Моргунов , Жорж Сименон , Элери Квин
«Капли стеарина» входит в авторский сборник рассказов «Новые расследования Мегрэ».
«Смертная казнь» входит в авторский сборник рассказов «Новые расследования Мегрэ».
Бедный студент-эмигрант уверен, что обрел домашний очаг в пансионе, где поселился: хозяйка принимает его как члена семьи, а сам он находит приятным общество ее дочери… Появление нового постояльца грозит разрушить его размеренную жизнь. Неужели отчаяние толкнет его на преступление? («Безнаказанное преступление»)Дом сестер Лакруа полон тайн, а его обитатели лишены счастья. Событие семнадцатилетней давности сломало их судьбы. Удастся ли их детям вырваться из порочного круга? («Сестры Лакруа»)
На набережной Орфевр такое случается раз или два в год и порой длится так недолго, что просто не успеваешь этого заметить: после напряженного периода, когда дела следуют одно за другим без передышки, когда приходится вести одновременно по три-четыре дела, отчего все оперативники стоят на ушах и ходят с красными от недосыпа глазами, внезапно наступает тишина, можно даже сказать — пустота, нарушаемая редкими телефонными звонками, не имеющими значения...
Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 5, 1973Из рубрики "Авторы этого номера"Произведения Ж.Сименона неоднократно переводились на русский язык. Сборники его повестей и рассказов вышли в 1960 и 1966 гг. «Иностранная литература» напечатала повести «Бедняков не убивают» (№ 8, 1964), «Поезд из Венеции» (№ 8, 1967), роман «Тюрьма» (№ 8, 1968). В русском переводе вышли также романы «Револьвер Мегрэ», «Братья Рико» и др.Мы публикуем отрывки из его книги дневниковых записей «Когда я был старым» («Quand j'etais vieux»), вышедшей в 1970 г.
Юлия Вертела – родилась и живет в городе Пушкине. Окончила биолого-почвенный факультет Ленинградского государственного университета (ныне СПбГУ), работала в научно-исследовательских институтах биологического профиля. Печаталась в альманахе "Молодой Петербург", "Литературной газете", журнале "Петербургская свадьба" и в др.
Жорж Сименон , Михаил Георгиевич Пухов , Юлия Вертела
«Поклонник мадам Мегрэ» входит в авторский сборник рассказов «Новые расследования Мегрэ».