И тут, словно в ответ на его вопрос, снова послышалось громыхание колес по камням. Во двор вкатила та же повозка, и пираты поспешили к ней. Теперь она была нагружена не оружием, а наспех перевязанными ранеными, которых их более крепкие товарищи унесли отлеживаться в подвал. Как только подвода освободилась, люди во дворе снова принялись вытаскивать из-под башни и грузить на нее оружие.
Вителлий поднял взгляд, и тут сердце его упало. Чернильно-черные силуэты гор по ту сторону залива отчетливо проступали на фоне начинавшего светлеть неба.
— О нет!..
Минуций резко развернулся к нему:
— В чем дело, командир?
— Мы затянули со временем. Скоро рассвет!
— Надо что-то делать, командир! Немедленно!
— А что ты предлагаешь, центурион?
Последовала заминка, но потом Минуций тихо промолвил:
— Спуск по скале. Придется рискнуть.
— Но ты слышал Аякса. Это невозможно!
— Надо попробовать. Пошли одного из твоих людей на ту сторону, пусть взглянет.
— Нет никакого смысла. Аякс сказал…
— Аяксу, командир, и соврать недолго. С чего мы должны принимать на веру все, что он скажет? Так или иначе, пошли человека проверить.
Вителлий раздраженно нахмурился, выглянул наружу и убедился, что небо стало еще светлее. Времени оставалось в обрез. Он поставил шкатулку на стол и повернулся к остальным:
— Ладно. Я сам пойду взгляну что да как.
Уже у выхода трибун задержался и бросил через плечо:
— Требий, идем со мной, а то вдруг я на кого-то наткнусь.
— Есть, командир.
Вителлий обратился к Минуцию:
— Следи за пленником и не подходи к окну. Мы ненадолго. Как вернемся, постучим дважды, чтобы ты нас узнал.
Когда дверь за ними закрылась, Минуций выждал, пока стихнут удаляющиеся шаги, повернулся к другому телохранителю и с улыбкой сказал:
— Мне любопытно, что там в свитках. А тебе?
Сил пожал плечами:
— Наверное.
Минуций почесал подбородок и продолжил:
— Ну не может же быть, чтобы все дело было в простой писанине. Тут должно быть что-то еще: может, дело в шкатулке или в ней что-то другое спрятано, а? — Он склонился над шкатулкой, нахмурился и ткнул пальцем в знак на крышке. — Что это такое?
Телохранитель подошел и взглянул на указанное центурионом место:
— Не знаю. Царапина или скол какой-то…
— Ты присмотрись получше…
Он отступил, давая Силу побольше места, и тот склонился над шкатулкой, напрягая зрение. Центурион сжал рукоять меча.
— Чего тут смотреть, нет ничего…
Минуций выхватил меч и с резким замахом обрушил на шею телохранителя. Удар рассек мышцы и шейные позвонки. Минуций выдернул меч, изготовившись к новому удару. Из перерубленной шеи ударила струя крови, глаза Сила удивленно расширились. Он осел на пол, в растекающуюся под ним лужу крови, дернулся и затих.
«Парень был прав», — в отчаянии думал Вителлий, когда они с Требием забрались обратно в башню и осторожно следовали к покоям Телемаха. Они побывали на краю утеса, у подножия башни, слышали, как шумит и плещется внизу среди скал море, и, хотя было еще темно, убедились, что бежать этим путем невозможно. Им удалось найти только одно место, где склон, хоть и крутой, казался более-менее пригодным для спуска, и Вителлий велел Требию его опробовать. Но тому удалось спуститься лишь на дюжину локтей: дальше шла отвесная гладкая стена и ему пришлось карабкаться обратно.
Таким образом, они были заперты в цитадели на то время, пока пираты оставались во дворе, а по мере того как светлело небо, их шансы вернуться прежде, чем будет обнаружено отсутствие Аякса, становились все более призрачными. Конечно, вступая в эту игру, Вителлий отдавал себе отчет в том, насколько она при столь высоких ставках рискованна и смертельно опасна, однако сейчас, почувствовав себя в западне, жалел, что ему вообще довелось узнать об этих проклятых свитках.
Тихонько подобравшись к двери, трибун поднял кулак и, как было оговорено, дважды постучал костяшками о грубые доски, а потом приоткрыл дверь и вошел в тускло освещенное помещение. Аякс снова сидел за столом и, когда трибун в сопровождении Требия ступил в комнату, встретил их сардонической улыбкой. Вителлий, в его нынешнем напряженном и отчаянном состоянии, при виде ухмылки на физиономии юнца не смог сдержать гнев:
— Чего это ты развеселился? Где…
Послышался глухой удар. Требий охнул, и Вителлий, мгновенно обернувшись, увидел на лице своего телохранителя изумленное выражение. Оба они, трибун и его наймит, смотрели на острие меча, выступившее на палец из груди Требия. Затем тело телохранителя дернулось от полученного сзади толчка, и острие исчезло, оставив разрез в тунике; спустя миг материя пропиталась темной кровью. Еще одно содрогание, и Требий рухнул на колени. Подняв взгляд, Вителлий увидел выступившего из тени за дверью центуриона Минуция с окровавленным мечом в руке. Требий, которого повело назад и в сторону, посмотрел на него изумленным взглядом; потом его глаза закатились, и он упал.
Вителлий замешкался лишь на миг, но когда его рука дернулась к висевшему на поясе мечу, Минуций шагнул вперед и приставил острие своего клинка к горлу трибуна:
— Не надо! Не трогай оружие!