Дороги разных миров

Нажала на тормоз, вывернула руль, и машина прямо в заносе вылетела в нормальный мир. Заскользила по дороге, встала на два колеса, но курьерша закрутила руль сначала вправо, потом влево, погасила скорость, поймала дорогу и встала.

Аннушка открыла дверь, свесилась наружу, и её несколько раз жестоко вырвало.

– Ты, вроде, умеешь водить? – сказала она так тихо, что Василиса её еле расслышала.

– Немножко.

– Ничего. Тут прямо.

Она начала выбираться из-за руля, чуть не упала в лужу собственной рвоты.

– Подожди, я помогу!

При помощи Лёшки с трудом усадили Аннушку на пассажирское место.

– Езжай. Прямо. Не. Сворачивай, – пробормотала она и вырубилась.

– Лёш, тебе придется ехать в кузове, – сказала Васька. – Я поеду медленно, но ты там держись крепче.

– А можно пулемёт покрутить?

– Ни в коем случае!

– Ну почему, Вась?

– Он заряжен. Ещё не хватало, чтобы ты по кабине стрельнул случайно!

– Ну ладно, вредина! – Лёшка недовольно полез в кузов.

С первой попытки машина прыгнула вперёд и заглохла. В кузове возмущённо заорал покатившийся кубарем брат. Василиса не ожидала, что у мотора такая мощная тяга. Отец давал ей порулить, но это было совсем другое дело. Завела мотор снова, медленно-медленно отпустила сцепление – и на этот раз покатилась. Сначала долго ехала на первой передаче, потом решилась – и переключилась на вторую. Машина пошла резвее. Дорога была прямая и ровная, так что через некоторое время Василиса осмелела и перешла на третью, а там и на четвёртую. Спидометр показал сорок миль в час, она решила, что разгоняться дальше не стоит, и сосредоточилась на том, чтобы ехать прямо, удерживая машину точно вдоль осевой.

Примерно через полчаса она увидела, что ей навстречу кто-то едет, но решила не сворачивать и не останавливаться. Вскоре поняла, что идёт большая колонна, а приблизившись, узнала пёстрые тенты, самопальные кабины и дым от ненастроенных дизелей. Это был табор Малкицадака. Они вернулись.

***

– Лёшка, беги к маме, успокой её! – скомандовала Василиса, когда караван, отреагировав на её истошное бибиканье и Лёшкино размахивание руками, остановился. – Скажи, что мы живы и у нас всё в порядке.

– А ты?

– Мне надо поговорить с дядей Малки. Срочно.

– Ничего себе! – сказал седой золотозубый цыган в расшитой золотом алой жилетке. – Лачинько чаюри, ты вернулась! Бахталэ́с! Сыр ту дживэ́са? Са авэ́ла мишто?1 Я знал, что ты не пропадёшь. Я так и говорил твоей бедной да́е2: «Дава тукэ́ миро́ лав, ру́мны!3 Она найдётся! Пэ пшалэ́сэ!4» Но она всё равно очень сильно плакала. Хорошо, что вы вернулись. Мангэ шука́р!5

1 Привет! Как дела? Всё хорошо?2 Маме3 Даю тебе слово, женщина!4 С братом!5 Я рад!

– Дядя Малки! Послушайте меня! Это очень важно!

– Говори!

– За караваном едут очень опасные люди, они хотят на него напасть! Это те же самые, что напали, когда мы с братом потерялись! Они гнались за нами, теперь гонятся за вами! Аннушка сказала, что они очень жестокие, и не любят цыган.

– Аннушка? Эта дрома́ шувани́? Бэнг рогэ́нса чай?6

6 Дорожная ведьма, чёртова дочь!

– Да, вон она, в машине.

Старый цыган близоруко прищурился.

– И правда, похожа. Давно её не видел. Да, я понял, о ком она говорит. Это правда очень плохие люди. Мы уезжаем!

– Амэ́ карада́са!7 – закричал баро караванщикам.

7 Мы уезжаем!

– Уходим на запасной маршрут, Дархан! – сказал он подошедшему старику-глойти. – Я знаю, что тебе тяжело, но так надо. Нас преследуют враги.

– Надо позаботиться об Аннушке! – сказала торопливо Василиса.

– Конечно, чаюри, обязательно! А что с ней случилось?

– Мне кажется, она перенапряглась, когда догоняла табор.

– Сейчас её отнесут в фургон к нашему лекарю, а машину зацепим на буксир.

Малкицадак быстро раздавал распоряжения по-цыгански, караван перестраивался, Аннушку вытащили из кабины, положили на носилки, куда-то понесли. Молодой цыган, подмигнув Василисе, запрыгнул в кабину «керогаза» и погнал его в хвост колонны, к тягачам. И только тогда она, наконец, решила, что сделала всё, что смогла. И побежала опрометью туда, где виднелся автобус дяди Фонзо и тёти Симзы. Туда, где её ждала мама.

***

Мама обняла её крепко-крепко.

– Моя ты умница, – сказала она и всхлипнула.

– Не плачь, мам, теперь всё будет хорошо!

– Я знаю. Лёшка мне уже натараторил всяких ужасов про ваши приключения. Я знала, что ты справишься, ты сильная девочка. И умная. Но я очень сильно волновалась. Малки мне объяснил, что повернуть караван невозможно, что вы остались в населённом срезе, что вы не пропадёте, что он передаст весточку другим цыганам, и вас доставят в лучшем виде. Но вы, я вижу, добрались сами.

– Да, мам. Я очень устала и проголодалась!

– Конечно, милая, Лёшка уже налопался и сразу уснул, хотя ему очень не помешало бы помыться.

– Мне тоже. Ничего, дождусь привала.