i a67d2e74672313ea

Клиффе, и когда мне в голову пришла идея написать о нём книгу в 2006 году или около

того, я задал себе вопрос, для чего это нужно. Во-первых, это будет чествование его

таланта в виде великолепной игры на инструменте и композиторских способностей.

Кроме того, книга должна описать его таким, каким он был, а не как какую-то икону,

которая посмертно причислена к лику святых. Также книга должна представлять

ценность для читателя, содержа информацию, которой нигде нет, а не ту, которая

доступна без проблем. Наконец, книга должна соответствовать собственным высоким

стандартам качества Клиффа и удовлетворить ожидания тех, кто его знал. При этом

никакого давления на них быть не должно…

Ultimate-Guitar: Книга была издана в Jawbone Press, которая не так давно издала ‘The 100

Greatest Metal Guitarists’. Почему вы посчитали, что Jawbone является подходящим

издательством для реализации этого проекта, видите ли вы долгосрочные перспективы в

ваших отношениях с ними?

284

TO LIVE IS TO DIE

Joel McIver: Jawbone великолепное издательство, но дело не в том, что они были лучшим

издателем книги о Клиффе, они были единственными, кто вообще заинтересовался в

этом! Я обратился к нескольким крупным издателям с этой идеей, на что получил ответ:

“Нет, он всего лишь бас-гитарист” и другие причины не издавать эту книгу. Много

потеряли – менее чем за восемь недель продаж тираж книги в Соединённых Штатах и

Великобритании был практически распродан, ошеломительное достижение. Сейчас Jaw-

bone занимаются допечаткой тиража для того, чтобы удовлетворить спрос, и в таком

случае книга о Клиффе вероятнее всего станет бестселлером в нескольких регионах.

Неплохо для “всего лишь бас-гитариста”.

Ultimate-Guitar: Кирк Хэмметт написал предисловие к книге. Как это осуществилось?

Joel McIver: Фотограф Металлика, Росс Халфин, спросил Кирка, не против ли он этого

предложения. Я должен Россу пиво.

Ultimate Guitar: До выпуска этой книги в 2004 году выходила ‘Justice For All: The Truth

About Metallica’ в Omnibus Press. При написании ‘To Live Is To Die’ сильно ли помог вам

тот факт, что вы написали книгу 2004 года?

Joel McIver: Определённо это помогло в том, что у меня уже были базовые знания о

Клиффе и о группе в целом. Я знал, какие сферы его жизни оставались

неисследованными (в основном всё это касается времени до 1982 года) и какие из его

близких друзей и коллег никогда не говорили о нём ранее в прессе, поэтому мне было

понятно, с чего начинать мое исследование. Кроме того, многие люди, знавшие Клиффа,

уже были знакомы со мной по предыдущей книге, поэтому мне не пришлось искать

встречи, скажем, с Брайаном Слэгелом и Дейвом Эллефсоном, и представляться, мне

было достаточно просто написать им по электронной почте и попросить об интервью.

Ultimate-Guitar: Так как вы написали неофициальные биографии Металлика и Клиффа

Бёртона, существует ли вероятность издания неофициальных биографий других членов

группы? К примеру, как вы считаете, будут ли интересны истории, скажем, о Джеймсе

Хэтфилде или Ларсе Ульрихе?

Joel McIver: Будут, но я буду заинтересован в создании подобной книги лишь при

условии, что это будет их официальная автобиография, и я буду её соавтором. В данный

момент я занят этим с Гленном Хьюзом и это просто бомба.

Ultimate-Guitar: Некоторые говорят о Клиффе впервые. Как вам удалось найти этих

людей и какой образ бас-гитариста они представляют?

Joel McIver: Лишь при помощи упорства и народной молвы. Гарольд Оймэн и Брайн Лью,

которые знали группу с первых дней их пребывания в Эль Серрито, помогли мне

связаться с Роном Куинтана (человеком, придумавшим название Металлика), девушкой

Клиффа Корин Линн, его учителем бас-гитары Стивом Доэрти и некоторыми другими.

Эти люди в свою очередь порекомендовали других респондентов, так все и получилось.

Описанный ими образ Клиффа – это образ талантливого, молодого парня с серьёзными

амбициями, но в спокойной манере. Он много времени уделял упражнениям, поклонялся

своим музыкальным идолам и планировал жить вместе с Корин после турне в поддержку

“Puppets”. Он был прекрасным парнем, одним из лучших, что делает его раннюю смерть

ещё более трагичной.

285

TO LIVE IS TO DIE

Ultimate-Guitar: Официальный веб-сайт Металлика в настоящее время продает копии ‘To

Live Is To Die’. Читал ли эту книгу кто-либо из участников группы? Если да, то каковы их

впечатления?

Joel McIver: Я не знаю, читал ли книгу кто-нибудь из них, но я сомневаюсь в этом. Я

думаю, что их юристы пролистывали книгу на предмет чего-то неудобоваримого перед