i a67d2e74672313ea

“Record Collector”, и после этого продолжил писать книги и сотрудничать с журналами.

Не останавливайся на достигнутом, и в конце концов ты сделаешь себе карьеру. Моя

книга о Металлика стала бестселлером 2004 года, что стало настоящим прорывом для

меня. С того времени я уволился с работы и начал работать на дому, что было отличным

решением по многим причинам, самая важная из которых состояла в том, что я мог

294

TO LIVE IS TO DIE

находиться рядом со своими маленькими детьми, в отличие любого другого отца из тех

людей, что я знаю.

Корр: Какое из интервью, взятых тобой, было самым запоминающимся или прикольным?

Джоэл МакАйвер: Таких немало. Для начала упомяну Лемми. Первый раз, когда я брал у

него интервью, он занимался сайд-проектом в стиле рокабили, и он пригласил меня в

свою комнату в отеле послушать демозаписи: мы вошли и сели, пили Джек Дэниэлс.

Было несколько не по себе находиться в его номере: повсюду валялась одежда и личные

принадлежности, с которыми он выступает на гастролях. С Лемми приятно общаться.

Дейв Мастейн тоже хороший респондент. Он веселый и постоянно смешит меня.

Корр: Я читал одно забавное интервью с Кэти Прайс!

Джоэл МакАйвер: Да, оно было довольно странным. Обычно я не позволяю себе

включать звезду, это интервью было просто из любопытства. Известна ли она в Швеции?

Корр: Не особо, но я полагаю люди узнают её, увидев её фото.

Джоэл МакАйвер: Она так популярна здесь, что когда появилась возможность взять у неё

интервью, я взялся за это дело. Ты бы видел, как я включил ей песню «Slayer». Я не

собирался её смущать, но она чувствовала себя настолько уверенно в своем маленьком

мирке, что я врубил «Slayer» и понаблюдал за её реакцией. Это вывело её из равновесия,

чего я и добивался. Есть один парень по имени Сэр Патрик Мур, астроном. Он у нас

местная легенда, он ведет самое длинное телевизионное шоу в мире, программу под

названием ‘The Sky At Night’96. Я взял у него интервью несколько лет назад, был у него

дома и пил чай, было круто. Кто же ещё…Джин Симмонс меня смешит. Он настолько

злой и постоянно ведет себя, как мачо. Помню, как он много раз говорил мне: ‘Ну, на

самом деле, я считаю женитьбу чем-то неестественным’, а в конце интервью я сказал ему:

‘Ладно, мне пора пойти и сделать моей жене завтрак прямо сейчас’. Ещё один респондент,

с которым у меня возникли сложности, это Джон Бон Джови. Он терпеть не может давать

интервью. Не то чтобы он урод или что-то в этом роде. Ему просто нечего тебе сказать

откровенно, у меня не находилось вопросов для него. Я имею в виду, о чём бы ты спросил

Джона Бон Джови? ‘Каково это быть тобой?’

Корр: Всё верно! Ну, думаю, что наше интервью подходит к концу!

Джоэл МакАйвер: Спасибо, что уделил время, Никлас!

96 От англ. “Небо ночью”

295

TO LIVE IS TO DIE

g) Интервью Джоэла МакАйвера «Thrash Hits»

«Thrash Hits» всегда неравнодушно относился к экзистенциальным парадоксам (а кто

нет?), поэтому мы попросили известного писателя Джоэла МайАйвера рассказать

нам о двух своих новых книгах: о группе «Tool» и о покойном бас-гитаристе

«Металлика», Клиффе Бёртоне…

Итак, мистер МакАйвер. Не вас ли в прошлом году американский журнал назвал

ведущим хэви-метал журналистом?

Да, это так. Но это необязательно правда, кроме того я много пишу и о других видах

музыки. Тем не менее, эти слова могут послужить хорошей визитной карточкой.

Почему они назвали вас именно так? Произошло ли это потому, что книга,

написанная вами в 2004 году о Металлика, была продана в количестве 40,000

экземпляров и переведена на девять языков?

Перестань, ты меня смущаешь. Мы можем поговорить о моих новых книгах?

Если можно.

Итак, в этом месяце выходят две мои книги. Первая из них это биография группы «Tool»

под названием “Unleashed”97. Почему она так называется? Ну, первый, кто напишет мне

по электронной почте правильный ответ на этот вопрос, получит экземпляр с моим

автографом. А вообще книга описывает всю их карьеру, начиная с дикой музыки,

написанной ими в 80-х с различными группами, до первой пары альбомов в стиле