Как мы умираем 1

Взглянуть по-новому на вопросы смерти поможет книга

Аверил Стедефорд «Встреча со смертью: пациенты, семьи

и врачи» (Averil Stedeford, Facing Death: Patients, Families and Professionals (Sobell Publications, переиздание 1994), ос-нованная на ее опыте работы в качестве психиатра в хосписе.

Люди, встречающиеся со смертью, часто слышат одинаковые послания. Доктор Айра Бек, американский врач паллиативной медицины, написал книгу о главных ценностях –

любви, прощении, раскаянии и благодарности, которые поддерживают, восстанавливают и укрепляют человеческие отношения – «Четыре вещи, которые имеют значение» (Dr Ira Byok, The Four Things that Matter Most (Simon & Schuster, 2014)).

Книга Атула Гаванде «Все мы смертны» (изд. «Corpus») –

это исповедь хирурга о старении и смерти, настойчивый призыв к обществу и профессиональным кругам обсуждать вопросы смертности и ограничений медицинского вмешательства.

Шаблон письма

Не знаете, с чего начать?

Иногда страшно начать разговор о смерти. Лучше начать

с самого себя, своих желаний и предпочтений, прежде чем

расспрашивать другого человека. В планировании будуще-го лечения и ухода может пригодиться совет медицинского

работника, который расскажет о специфических возможностях. Однако совет в простых словах «Я люблю вас», «Мне

жаль», «Спасибо» и «Я прощаю вас» не нужен. Возможно, вы уже знаете, кому хотели бы это сказать, но не знаете, как

начать. Возможно, написать будет проще, чем сказать в ли-цо, по крайне мере, это может стать началом разговора.

Но с чего начать письмо? Говорить людям о том, как они

важны для нас, может быть очень сложно, как и прощение

или просьба простить за ту боль, которую мы им причинили.

На следующих страницах вы найдете шаблон письма – можете распечатать и заполнить его, использовать то, что пока-жется полезным, или написать собственное письмо тем, кто

вам важен. Затем вы можете отправить его, или на время отложить, или же зачитать вслух. Еще один вариант – оставить

его на потом, чтобы его могли прочитать уже после вашей

смерти, но несомненно лучшим решением будет поделиться

им сейчас, пока еще возможно оценить его значение.

В любом случае ресурсы – это всего лишь ресурсы. То,

что вы возьмете из этой части, как и из всей книги, зависит

только от вас. Я надеюсь, они вам помогут.

ДАТА ….

ИМЯ ….

Я ВСЕГДА ЦЕНИЛ В ТЕБЕ …

ТО, ЧТО Я БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБЛЮ В ТЕБЕ …

Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ПРОСТИЛ МЕНЯ ЗА …

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВОЛНУЙСЯ О …

ВСПОМИНАЯ ОБО МНЕ, Я НАДЕЮСЬ, ТЫ БУДЕШЬ

ПОМНИТЬ, ЧТО …

Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ В БУДУЩЕМ …

СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ БЫЛ ТАКИМ ВАЖНЫМ

ЧЕЛОВЕКОМ В МОЕЙ ЖИЗНИ!

С ЛЮБОВЬЮ, …

КОНТАКТЫ …

Благодарности

Я хочу поблагодарить очень многих, кто помогал и поддерживал меня в работе над книгой.

В первую очередь я хочу сказать спасибо пациентам, до-верившим уход за собой тем специалистам, с которыми я работала в команде. Я горжусь тем, что была их врачом и стала

частью их жизни, я благодарна за их доверие. Они научили

меня быть хорошим доктором и человеком.

Спасибо всем семьям, которые разрешили рассказать

свои истории. Мне не удалось проследить судьбу каждого из

вас, но я пыталась связаться с каждым, чья история вошла в

эту книгу. Я очень ценю, что вы откликнулись на мою просьбу и поддержали проект согласием.

Благодарю всех многочисленных коллег-врачей и медицинских сестер, с которыми мне повезло вместе работать.

Рассказывая о вас на этих страницах и вспоминая ваш уди-вительный вклад в уход за пациентом и командную работу, я чувствую тепло и благодарность. Я изменила все имена, но надеюсь, что каждый узнает себя. Спасибо за то, что бы-ли моими коллегами, учителями, союзниками и друзьями на

протяжении всех этих лет.

Особая благодарность – председателю и членам местной

Консультативной группы по клинической этике, согласив-шимся встретиться со мной и рассмотреть вопрос публика-

ции историй тех пациентов, с которыми у меня не было возможности связаться. Несмотря на то, что Главный медицинский совет не запрещает публикацию клинических историй

с целью образования молодых специалистов, его позиция не

настолько очевидна в случае издания книги для широкой

аудитории, хотя цель книги не развлечение, а образование.

Тщательное изучение проекта и ваши веские комментарии

помогли мне быть уверенной в том, что проект действительно важен, и его публикация этически оправдана и морально

приемлема.

Поддержка моего агента Андрю Гордона была жизненно

важной. Спасибо за то, что увидели потенциал этого проекта и за безграничное желание его издать. Благодарю Дэвида

Шнейдера и Люси Лант из BBC за вопросы и редактуру моего интервью на BBC Radio 4 в передаче «Один на один».

Именно оно подогрело интерес публики и положило начало.

Мы и представить не могли, каким масштабным проектом

это станет.

Моим друзьям и семье – спасибо за идеи, советы о том, что можно прочитать, комментарии к черновикам и многочисленные чашки чая. Спасибо Джози Райт за стол, который

я использовала для написания историй, и за веру в то, что

они могут стать книгой. Том и Жаклин Билер Райт, спасибо