Новая Хроника

В том же 1323 году синьор Лукки Каструччо, ободренный успехом своего недавнего набега на города Вальдарно и бездействием флорентийцев, 1 июля внезапно вторгся в контадо замка Прато, жители которого отказались платить ему такую же дань, которую заплатили пистойцы[579]. Он разбил свой стан на вилле Айоло, на расстоянии версты с небольшим от Прато, а войско его состояло из шестисот пятидесяти конных и четырех тысяч пеших, хотя во Флоренции его силы преувеличили вдвое. Узнав о приходе Каструччо, флорентийцы позакрывали все лавки, побросали свои занятия и единодушно устремились в Прато — как народ, так и рыцари. Каждый из цехов отправил туда конные и пешие отряды, а некоторые семейства пополанов и грандов снарядили пехотинцев за свой счет. Приоры велели объявить, что те из изгнанных гвельфов, кто примет участие в походе, будут подлежать амнистии, но это необдуманное заявление привело потом к великим опасностям для Флоренции. На следующий день в Прато было полторы тысячи флорентийских рыцарей и добрых двадцать тысяч пехотинцев, четыре тысячи из которых — ссыльные, весьма отважные люди. Назавтра было решено дать Каструччо сражение, но тот, оставив за ними поле боя, утром третьего июля покинул лагерь, потому что сильно опасался флорентийцев, а также измены со стороны пистойцев. Он выехал из Айоло со своей добычей, награбленной в контадо Прато, переправился через Омброне и, не останавливаясь, галопом повел свое войско в Серравалле. И хотя из-за разногласий среди флорентийцев Каструччо удалось спастись, все же его поведение было безрассудным. Ведь если бы флорентийцы вклинились между Серравалле и войском Каструччо, что им легко было сделать, то неприятель был бы разбит и попал в плен, но кому Бог не желает добра, того он лишает разума. Флорентийцы оставались в Прато, в войске царил беспорядок, полководец был негодный, нобили не стремились к победе, благодаря которой народ возвысился бы, и от этого начались раздоры и ссоры: народ хотел преследовать Каструччо или хотя бы двинуться к Лукке, а почти все нобили были против и доказывали, что это опасно. Но истинной причиной их нежелания было недовольство Установлениями правосудия. Им не нравилось отвечать за чужие преступления, а народ не соглашался отменить этот закон, и так они несколько дней упорствовали в своих заблуждениях, а в конце концов отправили во Флоренцию послов, чтобы решить, наступать или возвращаться восвояси. В городе во дворце народа собрали совет, но и тут возникли разногласия между пополанами и нобилями и среди разноречивых мнений решения принять никак не удавалось. Собравшийся на улице простой народ, который в неимоверном количестве запрудил площадь, начиная от малолетних ребятишек, стал кричать: "В бой, в бой, смерть предателям!" — и бросать в окна дворца камни. Уже ночью, перепуганные народным бунтом, приоры и весь совет постановили, дабы утихомирить простой люд, что войско должно наступать. Это было 7 июля. Послы вернулись в Прато, и 9 июля войско выступило оттуда, хотя нобили почти открыто изъявляли недовольство, и двинулось по пути из Карминьяно в Фучеккьо. Добравшись до Фучеккьо, оно не предприняло ничего достойного флорентийской коммуны, и если в Прато разгорелся спор между народом и нобилями относительно выступления, то в Фучеккьо разгорелись еще большие прения по поводу того, нарушать ли границу луккского контадо. Тем временем войско с каждым днем все увеличивалось, ибо коммуна Болоньи прислала двести рыцарей и сиенская коммуна еще двести. Кроме того все нобили Сиены наперебой старались выставить отборных рыцарей, которых набралось еще двести пятьдесят, и так же поступили Конти и другие города и союзники. Собрались такие силы, что, если бы среди них царило согласие, можно было приступить к осаде Лукки и спокойно идти дальше, ибо Каструччо от страха заперся в Лукке и только небольшие отряды послал стеречь проходы на Гвишиане. Но там, где нет единства, каким многочисленным ни было бы войско, оно всегда окажется слабейшим. К тому же из-за неспособности военачальника, графа Новелло, который не в состоянии был командовать таким войском, ничего предпринять было невозможно, и флорентийцам пришлось возвратиться домой, со стыдом и с позором для коммуны. Кроме того, так как беда не приходит одна, кое-кто из нобилей внушил изгнанникам, что коммуна не позволит им вернуться, и тогда они, развернув знамена, подошли к Флоренции вечером 14 июля, собираясь войти в город силой. При этой новости народ ударил в набат, вооружился и встал на охрану города и дворца народа. Всю ночь пополаны храбро стояли на страже, опасаясь предательства со стороны некоторых городских нобилей. Изгнанники распростились со своими надеждами и на следующее утро, 20 июля, когда во Флоренцию вернулись кавалерия и все войско, пустились в бегство. После этого город успокоился. Мы так последовательно описали это предприятие флорентийцев потому, что это наш родной город, и мы сами присутствовали при указанных событиях, столь необычных, противоречивых и чреватых важными последствиями. Мы хотели показать тем, кто придет после нас, что нужно действовать смелее, хранить единство и поступать более обдуманно, если стремиться к благу и славе для республики и для нас самих.