Читаем Prelude to Foundation полностью

“A talking computer? Sure. Anyone can.”

“I’ll tell you what, then. You take me to the nearest computer store and I’ll buy you a little computer all your own and software that will teach you to read. A few weeks and you’ll be able to read.”

It seemed to Seldon that the boy’s eyes sparkled at the thought, but-if so-they hardened at once.

“Nah, Knife or nothin’.”

“That’s the point, Raych. You learn to read and don’t tell anyone and you can surprise people. After a while you can bet them you can read. Bet them five credits. You can win a few extra credits that way and you can buy a knife of your own.”

The boy hesitated. “Nah! No one will bet me. No one got credits.”

“If you can read, you can get a job in a knife store and you can save your wages and get a knife at a discount. How about that?”

“When ya gonna buy the talking computer?”

“Right now. I’ll give it to you when I see Mother Rittah.”

“You got credits?”

“I have a credit tile.”

“Let’s see ya buy the computer.”

The transaction was carried through, but when the boy reached for it, Seldon shook his head and put it inside his pouch. “You’ve got to get me to Mother Rittah first, Raych. Are you sure you know where to find her?”

Raych allowed a look of contempt to cross his face. “Sure I do. I’ll take ya there, only ya better hand over the computer when we get there or I’ll get some guys I know after you and the lady, so ya better watch out.”

“You don’t have to threaten us,” said Seldon. “We’ll take care of our end of the deal.”

Raych led them quickly along the walkway, past curious stares. Seldon was silent during the walk and so was Dors. Dors was far less lost in her own thoughts, though, for she clearly remained conscious of the surrounding people at all times. She kept meeting, with a level glare, the eyes of those passersby that turned toward them. On occasion, when there were footsteps behind them, she turned to look grimly back.

And then Raych stopped and said, “In here. She ain’t homeless, ya know.”

They followed him into an apartment complex and Seldon, who had had the intention of following their route with a view to retracing his steps later, was quickly lost.

He said, “How do you know your way through these alleys, Raych?”

The boy shrugged. “I been loafin’ through them since I was a kid,” he said. “Besides, the apartments are numbered-where they ain’t broken off-and there’s arrows and things. You can’t get lost if you know the tricks.”

Raych knew the tricks, apparently, and they wandered deeper into the complex. Hanging over it all was an air of total decay: disregarded debris, inhabitants slinking past in clear resentment of the outsiders’ invasion. Unruly youngsters ran along the alleys in pursuit of some game or other. Some of them yelled, “Hey, get out o’ the way!” when their levitating ball narrowly missed Dors. And finally, Raych stopped before a dark scarred door on which the number 2782 glowed feebly.

“This is it,” he said and held out his hand.

“First let’s see who’s inside,” said Seldon softly. He pushed the signal button and nothing happened.

“It don’t work,” said Raych. “Ya gotta bang. Loud. She don’t hear too good.”

Seldon pounded his fist on the door and was rewarded with the sound of movement inside. A shrill voice called out, “Who wants Mother Rittah?”

Seldon shouted, “Two scholars!”

He tossed the small computer, with its small package of software attached, to Raych, who snatched it, grinned, and took off at a rapid run.

Seldon then turned to face the opening door and Mother Rittah.

70.

Mother Rittah was well into her seventies, perhaps, but had the kind of face that, at first sight, seemed to belie that. Plump cheeks, a little mouth, a small round chin slightly doubled. She was very short-not quite 1.5 meters tall-and had a thick body.

But there were fine wrinkles about her eyes and when she smiled, as she smiled at the sight of them, others broke out over her face. And she moved with difficulty.

“Come in, come in,” she said in a soft high-pitched voice and peered at them as though her eyesight was beginning to fail. “Outsiders… Outworlders even. Am I right? You don’t seem to have the Trantor smell about you.”

Seldon wished she hadn’t mentioned smell. The apartment, overcrowded and littered with small possessions that seemed dim and dusty, reeked with food odors that were on the edge of rancidity. The air was so thick and clinging that he was sure his clothes would smell strongly of it when they left.

He said, “You are right, Mother Rittah. I am Hari Seldon of Helicon. My friend is Dors Venabili of Cinna.”

“So,” she said, looking about for an unoccupied spot on the floor where she could invite them to sit, but finding none suitable.

Dors said, “We are willing to stand, Mother.”

“What?” she looked up at Dors. “You must speak briskly, my child. My hearing is not what it was when I was your age.”

“Why don’t you get a hearing device?” said Seldon, raising his voice.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика