Читаем Prelude to Foundation полностью

Hummin listened patiently, nodding slightly, but looking as grave and as imperturbable as ever. He said, “You’re right, as far as you go, but there’s one world that is not really under the Emperor’s control. That, I think, is what must be disturbing Demerzel.”

Seldon thought a while, reviewing recent history and finding himself unable to choose a world on which the Imperial forces might be helpless. He said at last, “What world is that?”

Hummin said, “You’re on it, which is what makes the matter so dangerous in Demerzel’s eyes, I imagine. It is not so much that he is anxious to have you go to Helicon, as that he is anxious to have you leave Trantor before it occurs to you, for any reason-even if only tourist’s mania-to stay.”

The two men sat in silence until Seldon finally said sardonically, “Trantor! The capital of the Empire, with the home base of the fleet on a space station in orbit about it, with the best units of the army quartered here. If you believe that it is Trantor that is the safe world, you’re progressing from paranoia to outright fantasy.”

“No! You’re an Outworlder, Seldon. You don’t know what Trantor is like. It’s forty billion people and there are few other worlds with even a tenth of its population. It is of unimaginable technological and cultural complexity. Where we are now is the Imperial Sector-with the highest standard of living in the Galaxy and populated entirely by Imperial functionaries. Elsewhere on the planet, however, are over eight hundred other sectors, some of them with subcultures totally different from what we have here and most of them untouchable by Imperial forces.”

“Why untouchable?”

“The Empire cannot seriously exert force against Trantor. To do so would be bound to shake some facet or other of the technology on which the whole planet depends. The technology is so interrelated that to snap one of the interconnections is to cripple the whole. Believe me, Seldon, we on Trantor observe what happens when there is an earthquake that manages to escape being damped out, a volcanic eruption that is not vented in time, a storm that is not defused, or just some human error that escapes notice. The planet totters and every effort must be made to restore the balance at once.”

“I have never heard of such a thing.”

A small smile flickered its way across Hummin’s face. “Of course not. Do you want the Empire to advertise the weakness at its core? However, as a journalist, I know what happens even when the Outworlds don’t, even when much of Trantor itself doesn’t, even when the Imperial pressure is interested in concealing events. Believe me! The Emperor knows-and Eto Demerzel knows-even if you don’t, that to disturb Trantor may destroy the Empire.”

“Then are you suggesting I stay on Trantor for that reason?”

“Yes. I can take you to a place on Trantor where you will be absolutely safe from Demerzel. You won’t have to change your name and you will be able to operate entirely in the open and he won’t be able to touch you. That’s why he wanted to force you off Trantor at once and if it hadn’t been for the quirk of fate that brought us together and for your surprising ability to defend yourself, he would have succeeded in doing so.”

“But how long will I have to remain on Trantor?”

“For as long as your safety requires it, Seldon. For the rest of your life, perhaps.”

8.

Hari Seldon looked at the holograph of himself cast by Hummin’s projector. It was more dramatic and useful than a mirror would have been. In fact, it seemed as though there were two of him in the room.

Seldon studied the sleeve of his new tunic. His Heliconian attitudes made him wish the colors were less vibrant, but he was thankful that, as it was, Hummin had chosen softer colors than were customary here on this world. (Seldon thought of the clothing worn by their two assailants and shuddered inwardly.) He said, “And I suppose I must wear this hat.”

“In the Imperial Sector, yes. To go bareheaded here is a sign of low breeding. Elsewhere, the rules are different.”

Seldon sighed. The round hat was made of soft material and molded itself to his head when he put it on. The brim was evenly wide all around, but it was narrower than on the hats his attackers had worn. Seldon consoled himself by noticing that when he wore the hat the brim curved rather gracefully. “It doesn’t have a strap under the chin.”

“Of course not. That’s advanced fashion for young lanks.”

“For young what?”

“A lank is someone who wears things for their shock value. I’m sure you have such people on Helicon.”

Seldon snorted. “There are those who wear their hair shoulder-length on one side and shave the other.” He laughed at the memory. Hummin’s mouth twisted slightly. “I imagine it looks uncommonly ugly.”

“Worse. There are lefties and righties, apparently, and each finds the other version highly offensive. The two groups often engage in street brawls.”

“Then I think you can stand the hat, especially without the strap.”

Seldon said, “I’ll get used to it.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика