Quit: The Power of Knowing When to Walk Away

Когда ученые задумываются о проблеме "исследовать - использовать", они часто обращаются к муравьям как к примеру правильного баланса между этими двумя понятиями.

Это подводит нас к загадке блуждающих муравьев. Если феромонный след - такой надежный сигнал, и почти все фуражиры быстро его улавливают и начинают добывать пищу, то что же происходит с теми немногими другими?

Ответ заключается в том, что эти муравьи продолжают исследовать территорию. Это жизненно важно для колонии по двум причинам.

Во-первых, иногда муравьи вынуждены покинуть источник пищи, который они добывают. Ведь источники пищи могут быть нестабильными. Муравьям может не повезти. Источник пищи может исчезнуть. Колонии будет лучше, если у нее будет запасной план. Эти муравьи, продолжающие исследования, ищут именно его.

Во-вторых, даже если источник пищи остается стабильным, это не значит, что не существует лучшего источника пищи, чем тот, который они используют в данный момент. Если у муравьев все хорошо, это не значит, что нет ничего лучше.

Если все муравьи перейдут в режим эксплуатации и 100 % из них пройдут по одной и той же феромонной тропе, они никогда не обнаружат лучший источник пищи, потому что никто из них не будет его искать.

Это плохо для выживания муравьев, потому что если существует более качественный источник пищи, то муравьи должны переключиться на него, но они могут переключиться на что-то, только если знают об этом.

Поэтому получается, что антианархисты - вовсе не анархисты.

Конечно, здесь есть урок и для нас, людей. Когда муравьи впервые попадают на территорию, они исследуют ее в поисках возможностей. Как только они находят возможность, высококачественный источник пищи, они начинают его использовать. Но какой-то процент из них никогда не прекращает исследования. Это позволяет им находить запасные планы. Эти запасные планы очень полезны, когда муравьи вынуждены бросить работу, когда им не везет и источник пищи исчезает. Но не менее важно и то, что иногда в поисках запасного плана они находят нечто даже лучшее, чем их план А.

Так же должны думать и мы. Когда мы находим что-то, что работает на нас, будь то работа, карьера, продукт, который мы разрабатываем, бизнес-стратегия или даже любимый ресторан, в который мы любим ходить, мы продолжаем изучать другие варианты - это хорошая стратегия в таком неопределенном мире, как тот, в котором мы живем.

Никогда не прекращайте исследовать.

Именно этой теме мы посвящаем последний раздел этой книги.

 

 

РАЗДЕЛ IV. Стоимость возможностей

 

 

ГЛАВА 10. Уроки вынужденного увольнения

 

Когда Майе Шанкар было шесть лет, ее мать принесла с чердака семейного дома в Коннектикуте маленькую скрипку. Мать Майи взяла

инструмент, принадлежавший ее матери, она привезла с собой из Индии, когда эмигрировала в Соединенные Штаты. Трое старших братьев и сестер Майи уже считали этот инструмент слишком немодным. Но Майе он сразу же приглянулся.

Она быстро проявила недюжинный талант. В возрасте девяти лет она прошла прослушивание и была принята в программу предварительного обучения в Джульярдской школе, легендарной консерватории исполнительского искусства в Нью-Йорке. Каждую субботу мать отвозила ее в Джульярд и обратно для интенсивных десятичасовых занятий.

Майя преуспела настолько, что в тринадцать лет прошла желанное прослушивание у Ицхака Перлмана, который считается одним из величайших скрипачей всех времен, обладателем шестнадцати премий "Грэмми", премии "Грэмми за жизненные достижения" и четырех "Эмми".

Перлман принял ее в качестве частной ученицы. Майя Шанкар, так рано добившаяся столь значительных успехов, была на пути к звездной карьере на самом высоком уровне профессиональной музыки.

Всего этого она лишилась, когда однажды летом, перед выпускным классом школы, порвала сухожилие на пальце, играя сложный фрагмент Каприса № 13 Паганини. 13.

Она перенесла операцию по восстановлению сухожилия, но боль сохранялась. В течение следующего года она пыталась справиться с дискомфортом, принимая противовоспалительные средства. В конце концов ей поставили диагноз: помимо разрыва сухожилия, с ювенильным ревматоидным артритом. Этот диагноз означал, что ей придется не только отказаться от игры на скрипке, но и столкнуться с тем, что в будущем она будет испытывать боль каждый день и в конце концов, возможно, не сможет ходить.

Это был неожиданный конец многообещающей карьеры.

Вопрос в том, что делать, если человек вынужден отказаться от цели, к которой он стремился всю жизнь? Ответ, конечно же, заключается в том, что нужно начать искать новую цель, к которой можно стремиться.