Симулятор убийств

– Предполагалось, что симуляция и «Тейя» станут доступны для публики через несколько дней. Может показаться, что это совсем не много, но для нашей команды это означает еще несколько тысяч рабочих часов на устранение багов и проверку взаимодействия аппаратной и программной частей. Дайте мне одну ночь. Я хочу быть уверен, что, когда вы войдете в сим, «Тейя» не поджарит ваш мозг.

– О, я видела в кино, как это сделал Ганнибал Лектер, – сказала Эли.

– Не смешно. С учетом обстоятельств, – фыркнула Кэсси.

– Я знаю, время не терпит, – сказал Лейк, – но это для вашей же безопасности. Как я уже говорил, для нас важно, чтобы все травмы в «Паст-Крайме» случались только в Терре+.

– И где мы проведем эту ночь? – поинтересовалась Эли. – Заселимся в отель «Паст-Крайм»? Закажем фасоль по-венециански и бутылочку кьянти?

– Боюсь, из соображений конфиденциальности я не смогу выпустить вас из комплекса до старта сима, – сказал Лейк. – К счастью для вас, мои сотрудники частенько трудятся круглосуточно. Живут они в самом парке или поблизости. Но для лентяев, не выдерживающих восемнадцатичасовой рабочий день, у нас есть комната отдыха. Мы ее называем «Подушкой безопасности».

– Вы хотите, чтобы мы ночевали… в вашей комнате отдыха? – спросила Кэсси.

– Клянусь, «Подушка» – это куда больше, чем просто комната. Там стоят эргономичные кровати, специально разработанные так, чтобы обеспечивать комфортный сон и выравнивать позвоночник. У нас есть душевые и куча закусок. Надеюсь, хотя бы одежда у вас своя, потому что у нас только фирменные футболки и спортивные брюки с символикой «Паст-Крайма». А вы знаете, что говорят насчет ношения футболок с названием любимой группы.

– Виновна! – призналась Кэсси. – «Роллинг Стоунз», 2033. Виртуальный «Голливуд-Боул».

– Кит Ричардс – наш большой поклонник, – сказал Лейк. – На самом деле он был в «Киллерленде» в прошлом году, праздновал свой сто третий день рождения.

– Ну мы-то приехали не праздновать. Первым делом с утра я хочу войти в сим, – ответила Кэсси. – В противном случае я немедленно нарушу ваш договор о неразглашении, и вам это не понравится.

– Значит, увидимся завтра утром, – кивнул Вулман.

– Уайетт, разошлите всем сотрудникам на ТПД уведомление. «Подушка» закрывается на ночь, чтобы миссис Уэст и мисс Миллер смогли спокойно отдохнуть.

– Я продолжу работу. Так и так не собирался сегодня спать, – сказал Вулман. Потом посмотрел на Кэсси и Эли и добавил: – Надеюсь, вы ошибаетесь.

Уайетт вывел их из кабинета Вулмана. Эли зевнула; ее глаза были мутными и красными. Кэсси уже и не помнила, когда в последний раз толком высыпалась. Она посмотрела на часы: время близилось к одиннадцати. У нее глаза тоже слипались, а мозг туманился. Эли зевнула снова, потом смущенно улыбнулась спутнице.

– Я с ног валюсь, – сказала девочка.

– И я.

Уайетт остановился перед металлической дверью и приложил ладонь к сенсору. Красный луч просканировал ее сверху вниз. После него зажегся еще один сенсор, зеленый, и луч из потолка пробежал по ним троим. Эли нервно ежилась, пока автоматика читала ее биометрию.

Уайетт улыбнулся Эли.

– Знаю-знаю, если ты заболеешь раком…

– Я забью вас вашими собственными ручищами, – закончила она за него.

– Мои ручищи потолще твоей талии, – усмехнулся Уайетт.

– Значит, придется дергать посильнее, чтобы их оторвать.

Уайетт расхохотался. Сканирование закончилось, и дверь отъехала в сторону. За ней оказалась большущая комната с двумя вместительными диванами, восемью полноценными кроватями, промышленных размеров холодильником, несколькими кофемашинами и даже книжным стеллажом. Свет там был мягким, приглушенным. Кэсси ожидала увидеть нечто вроде кают-компании космического корабля, с дронами, жужжащими в воздухе, возможно роботом, который предложит помассировать ей спину, или поваром-киборгом, жарящим омлеты по требованию. Но в действительности «Подушка» выглядела как гибрид отеля с учительской.

– А где визоры? – спросила Эли. – И станции для подключения к Терре+?

– Кажется, ты не понимаешь, до чего должен вымотаться сотрудник, чтобы завалиться спать в комнате отдыха, вместо того чтобы пойти домой, – сказал Уайетт. – За все время, что я работаю в «Паст-Крайме», ни один сотрудник ни разу не попросил добавить сюда визоры. Раз ты здесь, у тебя уже глаза не открываются и ты едва держишься на ногах. Но мы предпочитаем до такого не доводить.

– Уже и не помню, когда в последний раз видела настоящие книги, – сказала Кэсси. Она подошла к стеллажу и провела пальцем по книжным корешкам. В последний раз она держала в руках печатную книгу десяток лет назад. Книгопечатание стало слишком дорогим удовольствием; с тех пор как сырье подорожало, а рабочая сила перекочевала в Терру+, бумажные книги превратились в реликвии из прошлого. Когда Кэсси была маленькой, полки в их доме ломились от книг. Стеллаж напомнил ей о тех временах. Эли уже пожирала глазами кровати – словно путник, увидевший в пустыне прохладное голубое озеро.