Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 8

29 ^{Мормоны - американская религиозная секта, возникшая в 1830 г. и сочетавшая в своей доктрине элементы буддизма, магометанства, христианства и средневековых суеверий; была построена на порабощении и эксплуатации главарями секты ее рядовых членов.}

30 ^{Калас Жак - старик протестант, колесованный в 1762 г. в Париже по ложному обвинению в убийстве своего сына якобы за принятие им католичества. Вольтер использовал этот случай для обличения религиозного фанатизма. В результате трехлетней борьбы он добился посмертной реабилитации Каласа и спас его семью. Сирвен - также жертва религиозного фанатизма, за него вступился Вольтер вскоре после дела Каласа. Драгонады - карательные отряды, состоявшие из французских драгун, которые посылались в конце XVII в. королем Людовиком XIV для подавления сопротивления гугенотов (французских протестантов) и насильственного обращения их в католичество.}

31 ^{Экштейн Фердинанд, барон - крайний реакционер, сотрудничавший в годы Реставрации в ультрароялистских газетах. Де Местр Жозеф - писатель, один из главнейших идеологов феодальной реакции во франции в начале XIX в.}

32 Турецкий кролик (^англ.)

33 Фюретьер Антуан - французский писатель и филолог XVII в. Его спор с баснописцем Лафонтеном касался некоторых вопросов французского языка.

34 Которых посвящает небу та же слава (^лат.)

35 ^{Митра (точнее Мифра) - древнеиранское божество, культ которого был связан с символическим ряжением в шкуры животных.}

36 ^{Карл Лысый (823-877) - франкский король из династии Каролипгов.}

37 Монахи, занимавшиеся сочинением "житий святых"

38 ^{«Палата мер и весов королевы». - В период пребывания Гюго на Гернсее в Англии правила королева Виктория (1819-1901).}

39 ^{Сатурн - древнейшее италийское божество земледелия.}

40 ^{Гвин - бог у древних кельтов, которому приносились кровавые жертвы.}

41 Вероятно, имеется в виду пребывание русских войск в Европе в 1814 г., после изгнания из России Наполеона во время Отечественной войны 1812 г.

42 ^{Танкред - рыцарь, участник первого крестового похода; изображен итальянским поэтом конца XVI в. Тассо в поэме «Освобожденный Иерусалим». Мазепа в данном случае упоминается Гюго как действующее лицо одноименной поэмы Байрона: молодой Мазепа, жертва ревности, привязан к крупу коня, который в бешеной скачке мчит его через пустыню.}

43 В середине XVII в. в Англии произошла буржуазная революция. Король Карл I Стюарт был обезглавлен (1649 г.), и временно установилась Республика с протектором Кромвелем во главе. В 1660 г. Стюарты были восстановлены на престоле в лице Карла II.