STALKER ...чего же ещё?

-А кто-то его спрашивал? - безмятежно осведомился лейтенант-коммандер О'Рейли. -Военной субординации и уставной дисциплины пока что никто не отменял. Мисс Лефт остановилась на Вашей кандидатуре потому, что ей понравились Ваши действия при проведении «Фарватера».

-Моя группа мало что делала. - угрюмо возразил Ковальски. –Повторяю: вся заслуга в исследовании Припяти и спасении уцелевших принадлежит Дегтярёву.

Негритянка процедила пару фраз по-американски.

-Поэтому мисс Лефт и выразила настоятельное желание видеть майора Дегтярёва вторым консультантом. -перевёл О'Рейли. -Фамилия же проводника группы, в настоящее время - младшего научного сотрудника Киевского научно-исследовательского института изучения аномальных явлений, вам, господа, ничего не скажет. Но, полагаю, многим хорошо известны прозвища, под которыми его знали в Зоне - Стрелок и … «Marked»… Меченый.

По собранию опять прокатился шумок.

-Тише, тише! Да-да, тот самый. Ну и, наконец, основными исполнителями будут военнослужащие батальона специального назначения «Галичина» под командованием полковника Шухеровича.

Грузный краснолицый здоровяк кивнул, чуть приподнявшись на стуле.

-Сработаемся. -пообещал он с сильным западноукраинским акцентом и откровенно ухмыльнулся, когда негритянка презрительно дёрнула уголком рта. -А ваша мисс хоть раз Зону нюхала? Или всё больше по фильмам, в теории?

-Очень хотелось бы, -с нажимом О'Рейли. -чтобы между всеми участниками экспедиции установилось полное взаимопонимание. В рамках уже упомянутых мною военной субординации и уставной дисциплины.

-Сработаемся. -нехорошо улыбаясь повторил Шухерович и громким шёпотом добавил сидящему рядом коренастому крепышу в НАТОвском камуфляже. – Это она, кажется, - «ночь», а кто же будет «туманом»? Да-а… З чорними мавпами ми ще не працювали, а майоре?

Тот согласно кивнул: - Ja, naturlich. Американцы – никогда хорошо. Но что есть «чорна мавпа»?

-По-вашему - шварц аффе. –с готовностью пояснил Роман Шухерович. – По ихнему – блэк эйп, в смысле - манки.

Негритянка с ненавистью блеснула белками в сторону украинца и немца.

-О, ты ж глянь! А притворяется, будто не понимает. –притворно удивился Шухерович. Немец не без удовольствия кивнул.

-Прошу не отвлекаться! –не выдержал лейтенант-коммандер. -Приступаем к обсуждению деталей будущей операции.