Читаем the Third Twin (1996) полностью

On impulse, Jeannie picked up the omelet pan with both hands. Imagining that she was hitting a cross-court ground shot with her famous double-handed backhand, she shifted her weight to her front foot, locked her wrists, and swung the heavy pan with all her might.

She hit the back of Harvey’s head right on the sweet spot.

There was a sickening thud. Harvey’s legs seemed to go soft. He sank to his knees, swaying.

As if she had run to the net for the volley, Jeannie lifted the pan high with her right hand and brought it down as hard as she could on top of his head.

His eyes rolled up and he went limp and crashed to the floor.

Steve said: “Boy, am I glad you didn’t hit the wrong twin.”

Jeannie started to shake. She dropped the pan and sat on a kitchen stool. Steve put his arms around her. “It’s over,” he said.

“No, it’s not,” she replied. “It’s only just begun.”

The phone was still ringing.

57

“YOU LAID HIM OUT, THE BASTARD,” STEVE SAID. “WHO is he?”

‘This is Harvey Jones,” Jeannie answered. “And he’s Berrington Jones’s son.”

Steve was amazed. “Berrington brought up one of the eight as his son? Well, I’ll be damned.”

Jeannie stared at the unconscious figure on the floor. “What are we going to do?”

“For a start, why don’t we answer the phone?”

Automatically, Jeannie picked it up. It was Lisa. “It almost happened to me,” Jeannie said without preamble.

“Oh, no!”

“The same guy.”

“I can’t believe it! Shall I come right over?”

“Thanks, I’d like that.”

Jeannie hung up. She ached all over from having been thrown to the floor, and her mouth hurt where he had forced the gag in. She could still taste Harvey’s blood. She poured a glass of water, rinsed her mouth, and spat into the kitchen sink. Then she said: “We’re in a dangerous place, Steve. The people we’re up against have powerful friends.”

“I know.”

“They might try to kill us.”

“Tell me about it.”

The notion made it hard for Jeannie to think. I must not become paralyzed by fear, she thought. “Do you think if I promise never to tell what I know, they might leave me alone?”

Steve considered that for a moment, then he said: “No, I don’t.”

“Nor do I. So I’ve got no choice but to fight.”

There was a footstep on the stairs and Mr. Oliver put his head around the door. “What the heck happened here?” he said. He looked from the unconscious Harvey on the floor to Steve and back again. “Well, I’ll be.”

Steve picked up Jeannie’s black Levi’s and handed them to her, and she slipped them on quickly, covering her nakedness. If Mr. Oliver noticed, he was too tactful to say anything. Pointing at Harvey, he said: “This must be that guy in Philadelphia. No wonder you thought it was your boyfriend. They got to be twins!”

Steve said: “I’m going to tie him up before he comes round. Do you have any cord, Jeannie?”

Mr. Oliver said: “I have some electric cable. I’ll get my toolbox.” He went out.

Jeannie hugged Steve gratefully. She felt as if she had awakened from a nightmare. “I thought he was you,” she said. “It was just like yesterday, but this time I wasn’t being paranoid, I was right.”

“We said we should make up a code, then we didn’t get around to it.”

“Let’s do it now. When you approached me on the tennis court last Sunday, you said, I play a little tennis myself.’ “

“And you modestly said, ‘If you only play a little tennis, you’re probably not in my league.’ ”

“That’s the code. If one of us says the first line, the other has to say the second.”

“Done.”

Mr. Oliver came back with his toolbox. He rolled Harvey over and started to tie his hands in front, binding the palms flat against one another but leaving the pinkie fingers free.

Steve said: “Why not tie his hands behind his back?”

Mr. Oliver looked bashful. “If you’ll excuse me for mentioning it, this way he can hold his own dick when he has to take a piss. I learned that in Europe during the war.” He started to bind Harvey’s feet. “This guy won’t cause you no more trouble. Now what are you planning to do about the front door?”

Jeannie looked at Steve, who said: “I busted it pretty bad.”

“I’d better call a carpenter,” Jeannie said.

Mr. Oliver said: “I got some loose timber in the yard. I could fix it so we can lock the door tonight. Then we could get someone to do a better job tomorrow.”

Jeannie felt profoundly grateful to him. “Thank you, that’s so kind.”

“Don’t mention it. This is the most interesting thing that’s happened to me since World War Two.”

“I’ll help you,” Steve offered.

Mr. Oliver shook his head. “You two have a lot to discuss, I can see that. Like whether you’re going to call the cops on this guy you have trussed up on your carpet.” Without waiting for an answer he picked up his toolbox and went downstairs.

Jeannie collected her thoughts. “Tomorrow, Genetico will be sold for a hundred and eighty million dollars and Proust will be on the presidential trail. Meanwhile I’ve got no job and my reputation is shot. I’ll never work as a scientist again. But I could turn both situations around, with what I know.”

“How are you going to do that?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер