Читаем the Third Twin (1996) полностью

“I figured out a way to shorten the process of pattern matching by looking at a small portion of the digitized image. Think about it: to recognize a friend, you don’t need to scan his whole body—just his face. Automobile enthusiasts can identify most common cars from a photograph of one headlight. My sister can name any Madonna track after listening to about ten seconds of it.”

“That’s open to error.”

She shrugged. “By not scanning the entire image, you risk overlooking some matches. I figured out that you can radically shorten the search process with only a small margin of error. It’s a question of statistics and probabilities.”

All psychologists studied statistics, of course. “But how can the same program scan x-rays and electrocardiograms and fingerprints?”

“It recognizes electronic patterns. It doesn’t care what they represent.”

“And your program works?”

“It seems to. I got permission to try it out on a database of dental records held by a large medical insurance company. It produced several hundred pairs. But of course I’m only interested in twins who have been raised apart.”

“How do you pick them out?”

“I eliminated all the pairs with the same surname, and all the married women, since most of them have taken the husband’s name. The remainder are twins with no apparent reason for having different surnames.”

Ingenious, Berrington thought. He was torn between admiration of Jeannie and fear of what she could find out. “How many were left?”

“Three pairs—kind of a disappointment. I was hoping for more. In one case, one of the twins had changed his surname for religious reasons: he had become a Muslim and taken an Arab name. Another pair had disappeared without a trace. Fortunately, the third pair are just what I was looking for: Steven Logan is a law-abiding citizen and Dennis Pinker is a murderer.”

Berrington knew that. Late one evening, Dennis Pinker had cut the electric power to a movie theater in the middle of a Friday the 13th movie. In the ensuing panic he had molested several women. One girl had apparently tried to fight him off, and he had killed her.

So Jeannie had found Dennis. Christ, he thought, she’s dangerous. She could ruin everything: the takeover, Jim’s political career, Genetico, even Berrington’s academic reputation. Fear made him angry: how could everything he had ever worked for be threatened by his own protégée? But there was no way he could have known what would happen.

Her being here at Jones Falls was lucky, in that he had early warning of what she was up to. However, he saw no way out. If only her files could be destroyed in a fire, or she could be killed in a car wreck. But that was fantasy.

Might it be possible to undermine her faith in her software? “Did Steven Logan know he was adopted?” he said with hidden malice.

“No.” Jeannie’s brow wrinkled in a troubled frown. “We know that families often lie about adoption, but he thinks his mother would have told him the truth. But there may be another explanation. Suppose they were unable to adopt through the normal channels, for some reason, and they bought a baby. They might lie about that.”

“Or your system could be flawed,” Berrington suggested. “Just because two boys have identical teeth doesn’t guarantee they’re twins.”

“I don’t think my system is flawed,” Jeannie said briskly. “But I am worried about telling dozens of people that they might be adopted. I’m not even sure I have the right to invade their lives in that way. I’ve only just realized the magnitude of the problem.”

He looked at his watch. “I’m running out of time, but I’d love to discuss this some more. Are you free for dinner?” “Tonight?” “Yes.”

He saw her hesitate. They had had dinner together once before, at the International Congress of Twin Studies, where they had first met. Since she had been at JFU they had had drinks together once, in the bar of the Faculty Club on campus. One Saturday they had met by accident in a shopping street in Charles Village, and Berrington had shown her around the Baltimore Museum of Art. She was not in love with him, not by a long shot, but he knew she had enjoyed his company on those three occasions. Besides, he was her mentor: it was hard for her to refuse him.

“Sure,” she said.

“Shall we go to Hamptons, at the Harbor Court Hotel? I think it’s the best restaurant in Baltimore.” It was the swankiest, anyway.

“Fine,” she said, standing up.

“Then I’ll pick you up at eight?”

“Okay.”

As she turned away from him, Berrington was visited by a sudden vision of her naked back, smooth and muscular, and her flat ass and her long, long legs; and for a moment his throat went dry with desire. Then she shut the door.

Berrington shook his head to clear his mind of lascivious fantasy, then called Preston again. “It’s worse than we thought,” he said without preamble. “She’s written a computer program that searches medical databases and finds matched pairs. First time she tried it out, she found Steven and Dennis.”

“Shit.”

“We’ve got to tell Jim.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер