Читаем When Last I Died полностью

"So the doctor wasn't satisfied?" she said abruptly to Eliza Hodge when next she saw her.

"Wasn't he? Poor young girl," responded Eliza. "I do hope she isn't sickening for something, madam."

"I meant about the grated carrot," said Mrs. Bradley, even more abruptly; but the old servant's face did not change, except that the concern in her eyes deepened.

"I believe you're right, madam," she agreed. "He asked me, I remember, a whole lot of questions, funny enough."

"What sort of questions do you mean?"

"Well, who gave it to her."

"And you weren't prepared to say."

"Well, Miss Bella said she was going out shopping in the village, and Mr. Tom and his wife said they were going out for a walk along the shore, so I suppose, if anyone gave it to her, it must have been me," replied the old servant, with a peculiarly hard expression on her face.

"And was it you?"

"You don't need to ask that, madam. You know it wasn't."

"Yes. Even the doctor knew that," said Mrs. Bradley. "But, since the subject has come up, Miss Hodge, I do wish, if it wouldn't cause you too much distress, you'd tell me what you really think."

"Well, I'm not going to speak ill of the dead, but I'll tell you one thing straight away, madam. One of them didn't go out. At least, I didn't think so. Mr. Tom, he went, and I see a flick of the blue dress his young wife had been wearing—or it might have been Miss Bella; she wore blue. But there was the sound of a sewing machine in Miss Bella's room, her having borrowed mine to run herself up an apron—one of mine, altered, it was."

"And she did grate up the carrot, using the nutmeg grater to do it."

"Well, yes, I think so, but, of course, I can't be sure. For one thing, although she asked for the nutmeg grater, I didn't actually see her use it. Still, there was carrot on it when I came to wash it. And as for the shopping, and being out of the house when her poor aunt died, well, she said she'd been out, and I couldn't contradict her."

"Perhaps," suggested Mrs. Bradley, "she grated the carrot for her aunt, and took it up to her so that she could help herself to it. That's what she suggested in the diary."

"It might have been that way, madam. I really couldn't say. Still, it seems funny that if the mistress wanted grated carrot, she hadn't said so to me and let me do it for her. Besides, I will say this: Miss Bella was perfectly open about the carrot when she spoke to me about the grater."

"Was your mistress at all fond of any kind of food which could look like grated carrot at a distance?" Mrs. Bradley enquired.

"Only pease pudding, and that's not very like," Eliza replied. "You mean Miss Bella thought it would do her good, and didn't tell her what she was going to do until it was all made ready? I couldn't say, I'm sure, madam. Anyway, it was a very great relief when she was found Not Guilty of Mr. Tom, although the suicide so soon after was very dreadful."

"The suicide?" said Mrs. Bradley, anxious to hear more about this.

"Oh, yes, madam. She took a little house down in the country, Miss Bella did, far enough away, you would think, for her to be able to forget all about the trial and what she'd gone through. But it seems some ill-natured people got hold of the tale and spread it all round the village. She left a farewell letter, poor thing, saying she had been driven to it by gossip. It was read at the coroner's inquest."

"Oh, dear me! What a very dreadful thing!" said Mrs. Bradley. "How did she do it? I suppose she drowned herself?"

"Yes, that was what she did, madam; she was found in a pond on the common, I believe."

"Dear, dear!" said Mrs. Bradley." Not far from her house, I presume?"

"I couldn't say how far, madam. Probably not very far. She was never much of a walker. But I don't know the district at all. I didn't even go to the funeral, not knowing how I was to get there and back the same night, her living all alone as she did, and me hardly one of the family to go poking myself in if not invited; although, really, who could have invited me I don't quite see, I'm sure."

"Did Miss Tessa go to the funeral?"

"There, again, I couldn't say, madam. I've not had a word from Miss Tessa since poor Mr. Tom's sad death. In her last letter she mentioned she was going to move. I kept the letter. I expect I've got it somewhere, if you'd like to see it. It's nice for me to talk to somebody who takes such an interest in it all."

Перейти на страницу:

Все книги серии Mrs Bradley

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив