Читаем Prelude to Foundation полностью

A young man walked out of the office and introduced himself as Hano Linder. He resembled Tisalver quite closely, but Seldon decided that until he got used to the almost universal shortness, swarthiness, black hair, and luxuriant mustaches, he would not be able to see individual differences easily.

Lindor said, “I’ll be glad to show you around for what there is to see. It’s not one of your spectaculars, you know.” He addressed them all, but his eyes were fixed on Dors. He said, “It’s not going to be comfortable. I suggest we remove our shirts.”

“It’s nice and cool in here,” said Seldon.

“Of course, but that’s because we’re executives. Rank has its privileges. Out there we can’t maintain air-conditioning at this level. That’s why they get paid more than I do. In fact, those are the best-paying jobs in Dahl, which is the only reason we get people to work down here. Even so, it’s getting harder to get heatsinkers all the time.” He took a deep breath. “Okay, out into the soup.” He removed his own shirt and tucked it into his waistband. Tisalver did the same and Seldon followed suit.

Linder glanced at Dors and said, “For your own comfort, Mistress, but it’s not compulsory.”

“That’s all right,” said Dors and removed her shirt.

Her brassiere was white, unpadded, and showed considerable cleavage. “Mistress,” said Lindor, “That’s not-” He thought a moment, then shrugged and said, “All right. We’ll get by.”

At first, Seldon was aware only of computers and machinery, huge pipes, flickering lights, and flashing screens.

The overall light was comparatively dim, though individual sections of machinery were illuminated. Seldon looked up into the almost-darkness. He said, “Why isn’t it better lit?”

“It’s lit well enough… where it should be,” said Lindor. His voice was well modulated and he spoke quickly, but a little harshly. “Overall illumination is kept low for psychological reasons. Too bright is translated, in the mind, into heat. Complaints go up when we turn up the lights, even when the temperature is made to go down.”

Dors said, “It seems to be well computerized. I should think the operations could be turned over to computers altogether. This sort of environment is made for artificial intelligence.”

“Perfectly right,” said Lindor, “but neither can we take a chance on any failures. We need people on the spot if anything goes wrong. A malfunctioning computer can raise problems up to two thousand kilometers away.”

“So can human error. Isn’t that so?” said Seldon.

“Oh. yes, but with both people and computers on the job, computer error can be more quickly tracked down and corrected by people and, conversely, human error can be more quickly corrected by computers. What it amounts to is that nothing serious can happen unless human error and computer error take place simultaneously. And that hardly ever happens.”

“Hardly ever, but not never, eh?” said Seldon. “Almost never, but not never. Computers aren’t what they used to be and neither are people.”

“That’s the way it always seems,” said Seldon, laughing slightly.

“No, no. I’m not talking memory. I’m not talking good old days. I’m talking statistics.”

At this, Seldon recalled Hummin talking of the degeneration of the times.

“See what I mean?” said Lindor, his voice dropping. “There’s a bunch of people, at the C-3 level from the looks of them, drinking. Not one of them is at his or her post.”

“What are they drinking?” asked Dors.

“Special fluids for replacing electrolyte loss. Fruit juice.”

“You can’t blame them, can you?” said Dors indignantly. “In this dry heat, you would have to drink.”

“Do you know how long a skilled C-3 can spin out a drink? And there’s nothing to be done about it either. If we give them five-minute breaks for drinks and stagger them so they don’t all congregate in a group, you simply stir up a rebellion.”

They were approaching the group now. There were men and women (Dahl seemed to be a more or less amphisexual society) and both sexes were shirtless. The women wore devices that might be called brassieres, but they were strictly functional. They served to lift the breasts in order to improve ventilation and limit perspiration, but covered nothing.

Dors said in an aside to Seldon, “That makes sense, Hari. I’m soaking wet there.”

“Take off your brassiere, then,” said Seldon. “I won’t lift a finger to stop you.”

“Somehow,” said Dors, “I guessed you wouldn’t.” She left her brassiere where it was.

They were approaching the congregation of people-about a dozen of them.

Dors said, “If any of them make rude remarks, I shall survive.”

“Thank you,” said Lindor. “I cannot promise they won’t.-But I’ll have to introduce you. If they get the idea that you two are inspectors and in my company, they’ll become unruly. Inspectors are supposed to poke around on their own without anyone from management overseeing them.” He held up his arms.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика