ТАФСИР Ибн Касир 2 том

за вас, если же появится он в то время, когда меня среди вас не будет, тогда

каждому придётся вести (с ним) спор за себя, а Аллах заменит меня (в этом) для

каждого мусульманина.335 Поистине, (явится Антихрист в образе) юноши с курчавыми

волосами и кривого на один глаз336, которого я сравнил бы с Абд аль-`Уззой бин

329 Этот хадис передал Муслим (5157).

330 Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.

331 - Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, говорил об этом с людьми

долго и когда начинал уставать, понижал голос, чтобы немного отдохнуть, а потом снова повышал его, чтобы привлечь внимание своих сподвижников к этому важному вопросу. Возможен также и другой ва-

риант перевода: “ … отзываясь о нём то с презрением, то представляя его как нечто значительное.”

332 - Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, говорил об искушениях Ан-

тихриста так, что люди стали считать это крайне важным, значительным и страшным.

333 - Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, говорил это ещё до того, как ему было открыто, что Антихрист появится среди людей в конце времён.

334 - Иначе говоря, опровергать его ложные утвержения.

298

Катаном.337 Что же касается того из вас, кто доживёт до такого времени,

когда он появится, пусть читает первые аяты суры “Пещера”,338 и, поистине,

появится он на дороге между Шамом и Ираком и будет сеять зло направо и налево.

О рабы Аллаха, держитесь же (веры) твёрдо! ”339Мы спросили: “О, посланник Аллаха, а сколько (времени) он будет оставаться на земле?” (Пророк, да благословит его Аллах

и да приветствует,) сказал: «ﻢُﻜِﻣﺎﱠﻳَﺄَﻛ ِﻪِﻣﺎﱠﻳَأ ُﺮِﺋﺎَﺳَو ،ٍﺔَﻌُﻤُﺠَﻛ ٌمْﻮَـﻳو ،ٍﺮْﻬَﺸَﻛ ٌمْﻮَـﻳو ،ٍﺔَﻨﺴَﻛ ٌمﻮَﻳ ،ﺎًﻣْﻮَـﻳ َنﻮُﻌَـﺑْرَأ»

“Сорок дней, (из которых один) день будет подобен году, (ещё один) – месяцу,

(а ещё один) - неделе, что же касается остальных его дней, то будут они

подобны вашим дням.” Мы спросили: “О, посланник Аллаха, а достаточно ли будет,

(если в тот) день, который окажется подобен году, мы совершим молитвы, (обычно

совершаемые нами) ежедневно?”340 Пророк, (да благословит его Аллах и да приветствует)сказал: «ﻩَرْﺪَﻗ ُﻪَﻟ اوُرُﺪْﻗا ، َﻻ» “Нет, но определяйте (в этот день время) должным образом . 341”

Мы спросили: “О, посланник Аллаха, а как быстро он будет передвигаться по земле?”

Пророк, (да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал:

ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُحوُﺮَـﺘـﻓ ،ُﺖِﺒْﻨُـﺘَـﻓ َضْرَﻷاَو ،ُﺮِﻄْﻤُﺘَـﻓ َءﺎَﻤﱠﺴﻟا ﺮُﻣْﺄَﻴـﻓ ،ُﻪَﻟ َنﻮُﺒﻴ ِﺠَﺘْﺴَﻳو ،ِﻪِﺑ نﻮُﻨِﻣْﺆُـﻴَـﻓ ْﻢُﻫﻮُﻋْﺪَﻴَـﻓ ٍمْﻮَـﻗ ﻰﻠَﻋ ﻲِﺗْﺄَﻴَـﻓ ُﺢﻳﱢﺮﻟا ُﻪْﺗَﺮـﺑْﺪَﺘْﺳا ِﺚْﻴَﻐْﻟﺎَﻛ»

َنﻮ ُﺤِﺒْﺼُﻴَـﻓ ْﻢُﻬْـﻨَﻋ ُفِﺮَﺼْﻨَـﻴ َـﻓ ،ُﻪَﻟْﻮَـﻗ ِﻪْﻴَﻠَﻋ َنوﱡدُﺮَـﻴـﻓ ْﻢُﻫﻮُﻋْﺪَﻴَـﻓ َمْﻮَﻘْﻟا ﻲِﺗْﺄَﻳ ﱠﻢُﺛ ،َﺮِﺻاَﻮَﺧ ُﻩﱠﺪَﻣأَو ،ﺎًﻋوُﺮُﺿ ُﻪَﻐَـﺒْﺳَأَو ،ىًرُذ ْﺖ

َﻧﺎَﻛ ﺎَﻣ َلَﻮْﻃَأ ْﻢُﻬُـﺘَﺣِرﺎَﺳ