мать, с неё будут скатываться капли, подобные жемчужинам, и кто бы из неверных ни
ощутил аромат его дыхания, он обязательно умрёт, дыхание же его распространится
настолько, насколько хватит его глаз. Затем (Иса, да благословит его Аллах и да
приветствует) станет искать (Антихриста), настигнет его у ворот Людда346 и убьёт,
после чего Иса, да благословит его Аллах и да приветствует, придёт к людям, которых
Аллах защитит от (Антихриста),347 проведёт рукой по их лицам и поведает им о том,
какие места в раю они займут, и в это время Аллах Всевышний ниспошлёт Исе,
да благословит его Аллах и да приветствует, откровение (в котором будет сказано):
“Привёл Я (таких) рабов Моих, с которыми никто не в силах сражаться, укрой же рабов
Моих на (горе) Тур!” И (после этого) Аллах пошлёт Йаджудж и Маджудж348, и они
устремятся с каждой возвышенности. Первые из них пройдут через Тивериадское озеро
и выпьют его воду, а когда пройдут последние, они скажут: “Когда-то здесь была вода!”
Что же касается пророка Аллаха Исы, да благословит его Аллах и да приветствует,
то он и те, кто будет с ним находиться, останутся в осаде до тех пор, пока бычья
голова для любого из них не покажется привлекательней, чем сотня динаров сегодня,349
и тогда пророк Аллаха Иса, да благословит его Аллахи да приветствует, и те, кто
будет с ним находиться, да будет доволен ими Аллах, станут обращаться с мольбами к
Аллаху Всевышнему, и Аллах нашлёт на шеи (Йаджуджа и Маджуджа) червей,350 а
342 - Имеется в виду, что Антихрист призовёт людей уверовать в то, что он является их Господом.
343 - Имеется в виду, что горбы верблюдов поднимутся, так как нальются жиром, и по той же причине бока
животных округлятся.
344 - Здесь имеется в виду либо скот, который падёт по причине засухи, либо любое имущество вообще.
345 - В комментариях указывается, что эти одежды будут окрашены красителем, полученным из жёлтого де-
рева, и шафраном.
346 - Людд - селение неподалеку от Иерусалима.
347 - То есть: защитит от его искушений, в результате чего они сохранят свою веру и не собьются с пути.
348 - Йаджудж и Маджудж (библейские Гог и Магог) - упоминающиеся в Коране враждебные людям суще-
ства, живущие за стеной на крайнем востоке земли. Накануне Судного дня эта стена разрушится “и они
устремятся с каждой возвышенности” . (“Пророки”, 96)
349 - Иными словами, они станут страдать от голода.
350 - Имеется в виду особый вид червей, обитающих в носах верблюдов и овец.
300
наутро все они как один окажутся растерзанными (и исчезнут). 351А после этого пророк
Аллаха Иса, да благословит его Аллах и да приветствует, и те, ктобудет с ним,
да будет доволен ими Аллах, спустятся на землю и не (смогут) найти ни единой пяди
её, где не ощущалось бы (исходящее от) них зловоние.352 И тогда пророк Аллаха Иса, да
благословит его Аллах и да приветствует, и те, кто будет с ним, да будет доволен
ими Аллах, (снова) обратятся с мольбами к Аллаху Всевышнему, и Аллах Всевышний
пошлёт (к ним) птиц, шеи которых будут подобны верблюжьим шеям, и (эти птицы)