Читаем Elephants Can Remember полностью

Something of that kind." "Yes," said Mrs. Oliver, "something of that kind." "Now look here, dearie, it's so nice to see you, it is. You must let me give you a cup of tea." "Really," said Mrs. Oliver, "I don't need any tea. Really, I don't want it." "Of course you want some tea. If you don't mind now, come into the kitchen, will you? I mean, I spend most of my time there now. It's easier to get about there. But I take visitors always into this room because I'm proud of my things, you know. Proud of my things and proud of all the children and the others." "I think," said Mrs. Oliver, "that people like you must have had a wonderful life with all the children you've looked after." "Yes. I remember when you were a little girl, you liked to listen to the stories I told you. There was one about a tiger, I remember, and one about monkeys-monkeys in a tree." "Yes," said Mrs. Oliver, "I remember those. It was a very long time ago." Her mind swept back to herself, a child of six or seven, walking in button boots that were rather too tight on a road in England, and listening to a story of India and Egypt from an attendant Nanny. And this was Nanny. Mrs. Matcham was Nanny. She looked round the room as she followed her hostess out. At the pictures of girls, of schoolboys, of children and various middle-aged people, all mainly photographed in their best clothes and sent in nice frames or other things because they hadn't forgotten Nanny. Because of them, probably, Nanny was having a reasonably comfortable old age with money supplied. Mrs. Oliver felt a sudden desire to burst out crying.

This was so unlike her that she was able to stop herself by an effort of will. She followed Mrs. Matcham to the kitchen.

There she produced the offering she had brought.

"Well, I never! A tin of Tophole Thathams tea. Always my favorite. Fancy you remembering. I can hardly ever get it nowadays. And that's my favorite tea biscuits. Well, you are a one for never forgetting. What was it they used to call you- those two little boys who came to play-one would call you Lady Elephant and the other one called you Lady Swan. The one who called you Lady Elephant used to sit on your back and you went about the floor on all fours and pretended to have a trunk you picked things up with." "You don't forget many things, do you, Nanny?" said Mrs.

Oliver.

"Ah," said Mrs. Matcham. "Elephants don't forget. That's the old saying."

<p>Chapter VIII. Mrs. Oliver At Work</p>

Mrs. Oliver entered the premises of Williams amp; Barnet, a well-appointed chemist's shop also dealing with various cosmetics. She paused by a kind of dumbwaiter containing various types of corn remedies, hesitated by a mountain of rubber sponges, wandered vaguely toward the prescription desk and then came down past the well-displayed aids to beauty as imagined by Elizabeth Arden, Helena Rubinstein, Max Factor and other benefit providers for women's lives.

She stopped finally near a rather plump girl of thirty-five or so, and inquired for certain lipsticks, then uttered a short cry of surprise.

"Why, Marlene-it is Marlene isn't it?" "Well, I never. It's Mrs. Oliver. I am pleased to see you. It's wonderful, isn't it? All the girls will be very excited when I tell them that you've been in to buy things here." "No need to tell them," said Mrs. Oliver.

"Oh, now I'm sure they'll be bringing out their autograph books!" "I'd rather they didn't," said Mrs. Oliver. "And how are you, Marlene?" "Oh, getting along, getting along," said Marlene.

"I didn't know whether you'd be working here still." "Well, it's as good as any other place, I think, and they treat you very well here, you know. I had a rise in salary last year and I'm more or less in charge of this cosmetic counter now." "And your mother? Is she well?" "Oh, yes. Mum will be pleased to hear I've met you." "Is she still living in her same house down the-the road past the hospital?" "Oh, yes, we're still there. Dad's not been so well. He's been in hospital for a while, but Mum keeps along very well indeed. Oh, she will be pleased to hear I've seen you. Are you staying here by any chance?" "Not really," said Mrs. Oliver. "I'm just passing through, as a matter of fact. I've been to see an old friend and I wonder now-" she looked at her wrist watch. "Would your mother be at home now, Marlene? I could just call in and see her.

Have a few words before I have to get on." "Oh, do do that," said Marlene. "She'd be ever so pleased.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив