«Послушай, Джеймс. Пусть я часто веду себя по отношению к тебе чересчур снисходительно, позволь сказать, что я отлично понимаю, о чем ты говоришь, и могу представить, что ты чувствуешь, поскольку сам когда-то через такое проходил. Это нормально:
Он смотрит на меня. Вроде понимает, но сомневается.
«А если я совершу ошибку?»
Я улыбаюсь, стараясь передать глазами ощущение принятия и спокойствия.
«
«Ну не знаю. Часть меня верит во все это, знает, что в жизни можно меняться, становиться лучше и так далее. Другая часть, где-то глубоко внутри, нашептывает, что в конечном итоге это не правда, об этом можно прочитать в книгах, но в жизни это не работает».
Да, этот зловредный голосочек мне хорошо знаком.
«И это тоже нормально.
Кажется, я разбудил в нем любопытство, потому что он наклоняется ко мне и слегка прищуривает глаза.
«Хотел меня защитить? От чего?»
«От всех тех, кто никогда по-настоящему не верил в твои блестящие способности. Точнее, от страданий, которые ты испытал бы, видя, как они отдаляются».
«Я не понимаю, Леонард».
«Когда ты блистаешь, Джеймс, в большинстве случаев рушишь ожидания тех, кто хотел бы, чтобы ты был более невзрачным, чтобы тобой легче было управлять. Поэтому ты иногда себя ограничиваешь. Потому что блистать уготовано не всем, и где-то в глубине сердца ты боишься, что, блистая чересчур ярко, потеряешь кого-нибудь из своего окружения. Когда ты в грусти и печали вокруг всегда много людей, а когда излучаешь успех, чувствуешь себя немного одиноко. Чтобы быть счастливым, требуется мужество».
Он пьет кофе и не отвечает. Сомнения его не отпускают, и это нормально. Сколько раз мы встречали в книгах обещание чуда, которое изменит нашу жизнь за несколько простых движений? Сколько раз мы брались за дело, бросая его на половине дороги. Я хорошо понимаю его растерянность. Но, как говорится, все когда-то случается в первый раз. И я уверен, что сейчас время настало.
«У тебя все козыри на руках, Джеймс. Я серьезно: ты располагаешь всей необходимой информацией, ты уже давно живешь с идеей, что можешь достичь любого результата, какого только захочешь, если выложишься. У тебя есть знания, есть инструменты, рядом с тобой тот, кто говорил и будет говорить, что тебе делать. Нужно лишь начать. Не знаю, с какой стороны, не знаю, что ты захочешь сделать в первую очередь, но сделай это. Любое действие, только дай понять своему мозгу, что решаешь ты, что контроль у тебя, что ты можешь прервать любой замкнутый круг, создав здесь и сейчас новый чудесный путь. Подумай, что первое тебе приходит в голову и сделай это. И оно станет начальным этапом твоего путешествия!»
Джеймс молчит. Ковент-Гарден живет своей жизнью, пока между мной и им, кажется, повисла какая-то сюрреалистическая атмосфера.
«А если не сработает, Леонард? Что если я не буду знать, что дальше делать?»
Я смотрю на него. Еще сильнее наклоняюсь вперед к нему и говорю тихим голосом, чтобы сильнее привлечь его внимание.